查询词典 tend to

The research results lend support to Ullmann's hypothesis that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones. This"upward"tendency of synaesthetic transfer can be accounted for by the general tendency of metaphorical transfer indicated by Lakoff and Johnson, that is, in a metaphorical transfer, it's more likely for a less complicated concept to be mapped onto a more complicated one, but not vice versa.

研究结果支持Ullmann所提出的假设，即多数通感隐喻遵循从低级感官向高级感官迁移的规律，这与Lakoff和Johnson的隐喻理论所提出的隐喻的普遍映射方向(从简单认知域到复杂认知域)是一致的。

Otherwise people tend to shy away from a product that we have to adapt to.

否则，人们往往回避的产品以外，我们必须适应。

Kao Yan is a protracted war, in any discipline requires us to review all "sensitive and eager to learn, always ask," boys tend to be "smoke and mirrors","skim the surface," read a feel on the end of the story; while the total female is repeated scrutiny, let off any omission.

考研是一种持久战，任何一门学科的复习都要求我们"敏而好学，不耻下问"，男生往往是"雾里看花""走马观花"，觉得自己看懂了就作罢；而女生总是反复推敲，不放过任何遗漏。

These days many actresses tend to be dressed skimpily to draw the attention of the media. Regarding this issue, Eric expressed,"In fact, to dress skimpily may not be sexy.'Sexy" is actually a kind of feeling.

现在不少女星都是靠暴露性感来博出位，对此孙耀威就表示："其实并不是穿得少就是性感，性感其实是一种感觉，有时候一双鱼网丝袜，一只特别的唇膏颜色都可以让女孩子变得很性感。"

"You tend to get bad fore-and-aft rocking on the di-wheel, which is really a kind of tank slapper," he explains, and you have to snap the brakes on and off in an effort to reduce it. But if you get your timing a bit wrong, it just gets worse.

" "你往往会得到不好的前列和尾部摇摆对直接投资的四驱车，这实在是种坦克冲击片，"他解释说，"你必须管理单元刹车和关闭在努力减少它，但如果您收到您的时间有点错误的，它只是进一步恶化。

One fact is that, for SLC states, exports to China relative to gross state product tend to be below the national average for all states together.

一个事实是， slc国向中国出口的相对严重的国家的产品往往低于全国平均水平，为所有国家凝聚在一起。

The calculated results show that the CaI vibrational population peaks moved to low value.The calculated cross-section changed slightness duo to isotope effect. The angle product distributions tend to backward scattering also and isotope effect is not observably. Thecalculated

由于同位素效应的影响，产物Cal的振动态分布向低振动态转移；反应体系的散射截面在低碰撞能和高碰撞能处有些微变化；受到反应物质量因子变化的影响，转动取向值减少，产物转达取向强烈；产物的角分布同位素效应不明显。

They tend to destroy what they consume and so they must destroy another in order to exist and as such don't understand how to honor another in equality and interdependence and soverignty.

它们往往会摧毁它们所进食的事物，因此它们必须摧毁别人以存活，这样就不懂得怎样在平等互助和自主中尊重别人。

Based on the obtained data and evidence, this research project draws the following conclusions: Chinese L2 learners of English are sensitive to Subjacency and the ECP, thus sensitive to UG; Chinese L2 learners'sensitivities to different constraints are different; Chinese L2 learners tend to reject a lower rate of the sentences with both Subjacency and the ECP violations than those with only Subjacency violation; and there is no significant difference in L2 learners'sensitivity to UG as far as the learners'starting age of learning a L2 is concerned.

通过对调查所得数据的统计和分析，研究者发现：中国人习得英语时对普遍语法是可及的，他们对疑问词移动的不同限制的可及程度不尽相同。研究者还发现，母语为汉语的英语习得者，判断只违反界限原则的句子和判断既违反界限原则又违反空语类原则的句子语法是否正确时，对只违反界限原则的句子判断的正确率更高些。关于开始习得二语的年龄与普遍语法的关系问题，研究者并没有发现两者之间存在着必然的联系。

Because the summer-time work of scientist tends to capture the public's imagination, with revelations about the ozone hole or whale numbers, people tend to overlook the efforts of the 20 or so winterers at each base---mostly trades people---who keep the bases going long after the boffins'have migrated to warmer climates.

因为能够透露一些有关臭氧洞或鲸鱼数量，在夏季 I 作的科学家们易于抓住公众的想象，因此，人们往往忽略了那些留在各个基地的 20 人左右的冬季留守者-----其中多数人是商人；在那些从事研究的科学家们转移去温暖地区后，这些冬季留守者使得基地能够长期维持下去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。