查询词典 tend to

If the application is multi-user then it means that every user will tend to write into the same index block and buffer busy waits will be the outcome as transactions 'queue' to write data to the hottest index block around.

若单用户执行应用程序，这不是什么问题。若应用是多用户的，则意味着每个用户将写入同一个索引块。

When describing a problem which involves incomplete, uncertain, or vague information, we human beings tend to shy away from numbers and use aggregates to ponder the question instead. We are forced to consider IGs which are collections of entities arranged together due to their similarity, functional adjacency and indistinguishability.

当描述一个包含不完整、不确定或是模糊资讯的问题时，人类很难去考虑详细的数值资料，而被迫考虑『资讯粒』—是由个别元素依据其相似性、功能接近性或是不可分辨度所构成的集合。

While house-to-house variability in AERs, interzonal flows, and VOC concentrations can be signifi- cant, an important finding is that tighter houses tend to have both higher garage-to-house flows and higher VOC levels due to emissions in the house and garage.

同时，挨家逐户变异粉，窜流，挥发性有机化合物的浓度，可巨大的，一个重要发现是：住房紧张，往往有较高的车库逐户流动和挥发性较高层次原因排放的房子和车库。

Chimpanzees are more human than baboons, or rather they jibe better with the way we like to picture ourselves, as free-wheeling individuals who tend to be unpredictable, do not take readily to any form of regimentation, and are frequently charming.

通过在黑猩猩的自然栖息地森林中对它们进行了 8 个月的观察，两名研究人员得出这样结论：我们注意到在黑猩猩的社会中似乎没有任何一种独立的社会基本单位，这一点令我们很吃惊。

Western observers generally tend to spout the jingoistic mantra that they 'hope China will move to a democracy - to be like us.

西方的观察家普遍倾向于把这个硬派外交风格的口头禅挂在嘴边，"希望中国会走上民主体制——变得和我们一样。"

In more competitive markets, companies tend to innovate in good times and bad, explains Yuko Kawamoto of Waseda University, but in Japan it often takes a downturn to get companies and consumers to try new things. During Japan's "lost decade" in the 1990s some companies flourished by introducing high-quality products at low prices.

据早稻田大学的Yuko Kawamoto解释，在更具竞争性的市场中，公司倾向于在经济繁荣和衰退时进行创新，但在日本，常常是经济下行时才会使公司和消费者尝试新的东西。20世纪90年代在日本"失落的十年"期间，有些公司通过低价引入高端产品而繁荣兴旺。

According to Dr. Ed Keogh, a leader of the study, men tend to take a problem-solving approach to pain. They try to conclude what actions they can take to get back on their feet and move on.

据主持研究的吉欧夫博士指出，男人倾向於采取一种解决问题的方式来处理疼痛，他们试图得出能够采取何种行动以重新振作并继续向前的结论。

Those who are kinesthetic learn best by doing, and tend to get "gut" feelings and to process experiences physically through movement or attention to their physical sensations.

而"行动系"的最好的学习方法是通过实际操作，他们会有"内脏"的感觉，并通过运动或关注身体感觉来处理各种经历。

The difficult part of this "lily pad problem" is that people tend to assume that, if lily pads need 29 days to spread over half of the pond, it would probably take them a few more days to blanket the other half, while the terrible end will in fact come the day after.

"睡莲叶子问题"使人不解的地方使人们趋向于这样设想：如果睡莲叶子蔓延29天才超过池子的一半面积，那么覆盖其另一半可能需要更多的时间。然而，实际上，可怕的结果在第二天就来临了。

It is, of course, already possible to find many works on library and bookstore shelves introducing social theory. Yet these tend to marginalize cultural theory, allocating it little room and discussing key theorist from a point of view that is not directly relevant to those working in the cultural field.

当然，你可能已经在图书馆和书店的书架上发现了很多关于社会理论的著作，但是这些书往往把文化理论放在一个非常不显著的位置，并且对于一些关键理论家往往从他们与文化领域不直接相关的那些作品的角度讨论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。