查询词典 tenancy

Property owned by two or more persons under joint tenancy, tenancy in common, or, in some states, community property.

指两名或多名人士根据联权共有制、分权共有制或共有财产制拥有的财产。

A small number of states also recognize a "tenancy by the entirety," which is a form of joint tenancy that can only be created between husband and wife.

小部分州还承认"夫妻共同共有"，其是一种仅得以在夫妻之间创设的共同保有。

The joint tenancy is a popular form of co-ownership between husband and wife, because there is no need for a will or probate of the joint tenancy land, which can save significant time and expense.

共同保有之共有形式在夫妻之间最为常见，因为不必针对共有土地立遗嘱或进行遗嘱检验，因而节省大量时间和金钱。

Moreover, the expression 'co-ownership' contained in any instrument which, at common law, would create a joint tenancy or tenancy in common in realty have an analogous effect when applied to personalty.

但载于任何文书中「共有权」一词，于普通法上会订立联权共有，或不动产业的分权共有于引用于动产时，则有类似的效力

In the event of the death of any one of the Clients, in the case of a joint tenancy the estate of the deceased shall remain so liable in respect of any obligation, debit balance or loss incurred before or existing at the death of the deceased in respect of any account opened on the Clients' behalf and in the case of a tenancy in common, the estate of the deceased and the survivor or survivors shall continue to remain jointly and severally liable for any obligation, debit balance or loss in respect of any such account (including those incurred in the liquidation of the account) until termination of the account.

倘共有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产仍须用於承担在死者逝世前或逝世时，以客户名义开立的任何账户中出现的任何义务，亏欠或损失。倘合有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产及生存者的财产，仍须继续用於共同及个别地承担任何客户账户中出现的任何义务，亏欠或损失(包括账户清结时所招致者)。上述两种情况的义务承担，在账户结束时告终。

Tenancy records hold details of the type of tenancy, its term and the tenants on it.

租约记录进行详细的类型的租约，其任期和住户对。

Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

如在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

20 Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益﹐不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用﹐也不应认为是起了作为继续租用或其它的新租期的作用。

The new operations of House Tenancy Center, undertaking tenancy risk for leaseholders, have overwhelming advantages compared to traditional house tenancy agencies and soon are embraced by the consumers.

房屋置业中心作为一种新事物，尽管发展前景看好，但并不是很容易就经营好，它同样存在着经营风险，全国很多房屋中介退出房屋置业中心的业务就清楚说明了这一点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。