查询词典 ten-cent

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

But there was continuous variance among ten species, the strategies of ten species form a continuum.

但是十种植物的生态对策是多种多样的，它们在物种之间又有一定的连续性，并不能将所有的植物生态对策纳入几种主要类型。

There is a heavy demand for our supplies from house furnishers in various districts and regions, which we are finding it difficult to meet, but provided that we receive your order within the next ten days ,we will make you a firm offer at ten prices quoted.

产品在各个地区的房屋装修商中有很大的需求，我方觉得供货紧张，但是如果我方在10日内收到你方的订单，我方将按现在的价格报给你方实盘。

Suppose,Zeno hadsaid,that Achilles can run ten times as fast as a tortoise and thetortoise has a ten－yard head start.

芝诺说，假设阿基里斯的速度是乌龟的十倍，乌龟在阿基里斯前面十码处开始赛跑。

Suppose , Zeno hadsaid , that Achilles can run ten times as fast as a tortoise and thetortoise has a ten － yard head start .

芝诺在公元前425年提出的关于阿基里斯和乌龟的悖论，在以后的21个世纪里一直未能用一个数学公式表示出来。

And therefore he that incloses land, and has a greater plenty of the conveniencies of life from ten acres, than he could have from an hundred left to nature, may truly be said to give ninety acres to mankind: for his labour now supplies him with provisions out of ten acres, which were but the product of an hundred lying in common.

所以，谁圈入土地，从十英亩土地上所获得生活物品，将比他让一百英亩土地处于自然状态所获得要多，真可以说他给了人类九十英亩土地；因为他的劳动现在使十英亩的土地所提供的物品相当于一百英亩自然状态的土地。

Remarks: 1, has expressed the label , the effect being able to realize one ten rows of keys really right away if you once choose ten jobs. 2, interposes many job form pages face interpose if you prepare an once , can't can such compose.

备注：1、如果你一次选择十个工作表标签，就可以真正的实现一键十行的效果了。2、如果你准备一次设置多个工作表的页面设置，也可以这样做。

Yanshan's that street room, the back wall on the pedal on the stone steps, is lower than front wall one ten feet of two ten feets, even did not have the wall, the gate is inlays on the cliff chisels the hole to occupy, that iron claw grass, crawls the wall cane to multiply on the reason gate brain, is similar to a decorative carving.

沿山的那面街房，后墙就蹬在石坎上，低于前墙一丈两丈，甚至就没有了墙，门是嵌在石壁上凿穴而居的，那铁爪草、爬壁藤就缘门脑繁衍，如同雕饰。

And the ten bases, and ten lavers on the bases

7：43 十个座和其上的十个盆。

And he made ten bronze lavers; each laver held forty baths; each laver was four cubits across; there was one laver upon every one of the ten bases.

7：38 又制造十个铜盆，每盆可容四十罢特；每盆径四肘，在那十个盆座上，每座上有一盆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。