查询词典 tempting

Anthony Travers, a former managing partner of Maples and Calder who chairs the Cayman Islands Financial Services Association, argues that this bill would damage the American economy, by tempting hedge funds to move their managers from Connecticut to the Caymans, for example.

Maples and Calder律师事务所的前任合伙人、开曼群岛金融服务监管局现任主席安东尼·特拉维斯表示，这项议案将导致对冲基金将其经理自康涅狄格州转移至开曼群岛等后果，从而使美国经济毁于一旦。

It was tempting to call this article "On the Armageddon Freeway"- straight through, no diversions.

这是诱人的呼吁，这条&对恶劣的高速公路&-直通过，没有改道。

IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services. Before 2003 they said that Iraq had chemical and biological weapons and was seeking nuclear ones. They were wrong. In 2005 they said that Iran had a secret nuclear programme and was determined to get a bomb.

如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。2003年之前他们一口咬定伊拉克拥有生化武器并正在寻求核武器，结果他们错了。2005年他们又说伊朗拥有一个秘密的核计划并一心制造核弹。

AP IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services. Before 2003 they said that Iraq had chemical and biological weapons and was seeking nuclear ones. They were wrong. In 2005 they said that Iran had a secret nuclear programme and was determined to get a bomb.

如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。2003年之前他们一口咬定伊拉克拥有生化武器并正在寻求核武器，结果他们错了。2005年他们又说伊朗拥有一个秘密的核计划并一心制造核弹。

I also bought fishball that looks tempting.

我也买了卖相不错的鱼丸。

The life Adventurous was so new a thing to him, and so thrilling; and this fresh aspect of it was so tempting; and he had fallen in love at first sight with the canary-coloured cart and all its little fitments.

探险生活，对他来说是桩新鲜事儿，惊险又刺激，这个新的方面，对他有很强的诱惑力。他第一眼看见那辆篷车和它的全套小装备，就爱上它了。

It is tempting to conclude that mass Googling has made things worse for everyone in the job market.

一个很诱人的结论是，大规模的谷歌搜索使职场上每个人的情况都变糟了。

Consumers will remember what it means to put money aside in the good times, while the stock market will be an old-timer's game, tempting only for those greybeards who remember the long boom of the 1980s and 1990s.

消费者将会记住在好时候存钱的意义，同时，股市将成为老人们的游戏场，只会吸引记得20世纪八、九十年代的长期繁荣的老年人。

It is tempting to plug into the matrixes as they provide electrical chi that may energize the field.

接入矩阵是非常令人诱惑的，因为它们提供可为能量场充能的电性气。

Some of the existing weapons were nerfed slightly to make the unlockables, uniques and upgraded weapons that will replace them even more tempting.

将现有的武器，有些是nerfed稍微使unlockables，独有和升级武器，它将取代他们更加诱人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。