查询词典 tempting

Of course, because we have sentimentalized our plants, it's tempting to read their lives, like tea leaves, for clues to our own.

当然，因为我们赋予自己的植物以人情，我们热衷于从植物的生命中读出自己的人生启示，就像用残余杯底的茶叶来占卜一样。

At Wendy's, there are several tempting salads.

在温迪的，有几个诱人的沙拉。

In the beginning, spirituality appears like the bud on a bloom, opening gradually, tempting us with a glimpse of its splendor and unfathomable depths.

一开始，精神似乎在萌芽状态，然后逐步开放，诱使我们去一睹它的辉煌和无尽的奥秘。

It is tempting, when the maker of Kraft Cheese Slices attempts to wrest Cadbury's Creme Eggs from the sweet world of family-owned and founded chocolate-makers, to regard this as a shame.

当卡夫芝士片的制造商企图将吉百利的彩蛋巧克力，从由家族创立并拥有的巧克力制造商手中抢夺过来时，你很容易将这看作一种耻辱。

After a month of reinforced concrete, frosted Paint Roller, a beautiful building greets, such as the graceful Veronika girls Tingtingyuli, tempting us to reverie.

在经历了二个月的钢筋水泥，磨砂滚刷，一幢亮丽的楼房映入眼帘，如娟秀纯美的少女，婷婷玉立，撩人遐想。

Apples make themselves as red and tempting as possible to encourage us to pluck them and take a bite so the seeds inside can escape to new ground. An African melon has a mouth-watering method of convincing aardvarks to go to the trouble of tunneling deep into the earth to liberate a few tough pits.

苹果通过诱人的红色，来鼓励我们摘下他们并吃上一口，使里面的种子能够到新的土地上；非洲的瓜通过让土豚口水直流，而不惜麻烦的深挖土壤，让少数紧锁其中的种子解放出来。

Tempting as it is just to stand there and wave your paddle quickly to counter backhands, such a lazy approach will cost you against stronger opponents who play a three-dimensional game by making a continuous effort to be in position.

那种只站在那里快速挥拍来用反手打球的诱惑，这样的懒惰的解决方式会使你输给那些通过持续努力还原而打三维球的选手。

Tempting as it is just to stand there and wave your paddle quickly to counter backhands, such a lazy approach will cost you against stronger opponents who play a three-dimensional game by making a continuous effort to be in position.

那种只站在那里快速挥拍来用反手打球的诱惑，这样的懒惰的解决方式会使你输给那些通过持续努力还原而打三维球的选手。正在载入用户签名信息。。。

Don't badmouth your former employer, no matter how tempting.

不要说以前雇主的坏话，无论你多么想说。

It seems "-ngo" is irresistibly tempting to suffix on other words to make pleasing portmanteuaux. So we have YOUNGOs, BINGOs, TUNGOs (trade-union NGOs) and RINGOs.

比如说YOUNGOs，BINGOs，TUNGOs，RINGOs，出于一定的原因&农业非政府组织&并没有只取它的首字母，我猜可能是怕FANGOs 和 FARNGOs分不清。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。