查询词典 tempting

Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.

秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。

In doing this I passed by many food-stands where fried chicken and half-moon apple pies were piled high and made to present a most tempting appearance.

我经过了许多食品摊，炸鸡和半月形的苹果派高高堆放着，呈现出无比诱人的样子。

Rabbit, pheasant and venison appear on gourmet menus, tempting the most discerning palates.

兔，山鸡和鹿肉似乎对美食菜单，诱人的，最雪亮的胃口。

Citing "warning signs of U.S. vulnerability," the commission quoted a Xinhua news agency report that noted,"for countries that could never win a war by using the method of tanks and planes, attacking the U.S. space system may be an irresistible and most tempting choice."

在提出&美国弱点的警示&时，该委员会引述一家中国官方媒体新华社的报道称，&对那些无法借助坦克和飞机赢得战争的国家来说，攻击美国的太空系统或许是一个不可抗拒的选择。&

For Standard, apart from the capital injection to bolster its reserves, reward shareholders and fund expansion, the most tempting fruits of the deal depend on accessing ICBC's Chinese investors and guiding them into Africa.

对标准银行而言，除了资本注入可以提高准备金、回报股东及提供扩张资金外，这笔交易最诱人的成果在于，它可以接触到工行的中国投资者，引导他们进入非洲。

Far more intelligent than the bestial hunger and rage demons, and more ambitious than the demons of sloth, these dark spirits are among the most skilled at tempting mages into possession.

它们远远比那些狂怒与饥饿的恶魔聪明，比懒惰恶魔更加有野心，这些黑暗的灵魂最容易诱使魔法师们着迷。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

狐狸和葡萄正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄，显得十分诱人。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄，显得十分诱人。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

正当葡萄熟了的时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶的、熟透了的葡萄，显得10分诱人。

A Fox, just at the time of the vintage, stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.

正当葡萄熟了de时候，一只狐狸偷偷地溜进了葡萄园。葡萄架上高高地挂着亮晶晶de、熟透了de葡萄，显得十分诱人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。