查询词典 tempted

I don't know how tempted he was by Bayern. Anyway, I explained to him how well I think of Juventus and Torino.

我不知道拜仁对他的诱惑有多大，我只是告诉了他我对尤文图斯和都灵城的喜爱。

For persons are love's world, and the coldest philosopher cannot recount the debt of the young soul wandering here in nature to the power of love,without being tempted to unsay, as treasonable to nature, aught derogatory to the social instincts.

对人们来说，世界是充满爱的。最理智的哲学家也不能在回忆他拥有爱的天性的年轻岁月时不去质疑，完全遵循理性是有违社会本能和天性的。

I was tempted to try to make something out of the difference but gave up the idea, knowing that it would be futile.

我是很想尝试一些与众不同的差异，但放弃了这一想法，知道这将是徒劳的。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做"生命的延续"，学名叫"葛纳普罕流"之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

Whether a person is converted or unconverted, his fallen nature is tempted by those appeals of the flesh.

无论一个人是否已经悔改，他堕落的本性总是会被那些肉体的吸引力所试探。

Unearned independence was the fruit from the tree of knowledge that tempted me and caused my downfall.

不相称的独立是知识树上诱惑我的果实，并导致了我的坠落。

You mention that it features some unflattering moments, were you tempted to edit them out?

你提到其中有些不讨人喜欢的片段，你是故意把它们剪辑出来的么？

The sudden collapse of the Soviet Union tempted the United States to proclaim universal political goals in a world of seeming unipolarity—but objectives were defined by slogans rather than strategic feasibility.

苏联突然解体鼓舞美国在近似单级的世界中宣扬普世政治目标。然而这些目标听起来只不过是些口号，而不是可行的策略。

I am tempted to unravel its secret.

因此，我对它增添了好奇，更有兴趣去探索个中的秘密。

After so much hassle of advertising the house and no sale, the vender may be tempted to sell at a discount.

经过这么多的房子，没有繁琐的广告销售，该厂商可能被引诱打折扣。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。