查询词典 tempted

Emotional moments are most often described with familiar literary devices, particularly what list member Amy Z. is tempted to call "internal kinesthesia:" Harry's stomach lurches, his insides fill with ice or lead, his heart skips.

感情的一瞬间常用类似的文学手法描述，尤其一位Amy Z的成员称之为"内部肌肉运动："哈利的胃在翻腾，内心像灌了冰和铅似的，心脏不停跳动。

You might be tempted to conclude that the better-performing country is authoritarian China and the laggard is democratic India.

你也许觉得表现的较好的那个国家是集权中国，而逊色一些的是民主印度。

You might be tempted to leave the leaflet on the doormat, or just leave it partly sticking out of the letterbox.

你可能想把传单留在门垫上，或者就把它半粘在信箱上。

He does not make the scenery less wild, more than the jays and muskrats, but stand there as a part of it, as the natives are represented in the voyages of early navigators, at Nootka Sound, and on the Northwest coast with their furs about them, before they were tempted to loquacity by a scrape of iron, He belongs to the natural family of man, and is planted deeper in nature and has more root than the inhabitants of towns.

你不要认为由于人的存在这里就不再荒凉，因为人已经成了其中的一部分，就像松鸦和麝鼠一样。正如早期航海家提到的生活在努特卡海湾和美洲西北海岸的土著人一样，他们全身裹着厚厚的毛皮衣服，除非凿开他的嘴，否则他们是不会和陌生人主动交流的。这个渔夫已经属于大自然的一员，像被深深地植入了土壤中，根基比城里的人牢固得多。

A lunatic fringe, populated mainly by private-equity types, thinks this is a licence to gorge on debt, but most serious companies are mainly equity-financed and were not tempted by the credit bubble.

由私募股权支持的极端主义者会把债券的这一点优势当作发债券的通行证。但是多数正派的公司主要都是通过股本来融资的，不受信贷泡沫的蛊惑。

Now I saw what the Machiavellian Senator Gallo had tempted Gotfield with: survival.

现在我知道了处于何种原因参议员盖洛完全诱导高特菲尔德：那就是生存。

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is youthful and fair, and doubtless was strongly tempted to her fall

唉，好心的先生，我们马萨诸塞的当局认为，这个女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is youthful and fair, and doubtless was strongly tempted to her fall- and that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

唉，好心的先生，我们马萨诸塞的当局认为，这个女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的——何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底——那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

I am tempted to make a joke about this, but I don't want to incur the wrath of the leisure scientists.

我本想要嘲笑，但我不想招来休闲专家的愤怒。

In dealing with the origins of Gnosticism, one might be tempted to mention Manichaeism, as a number of Gnostic ideas seem to be borrowed from Manichaeism, where they are obviously at home.

在处理的起源诺斯替主义，人们可能会受到诱惑而提到摩尼教，因为一些诺斯底的想法似乎是从摩尼教借来的，他们显然是在家里。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。