查询词典 tempted

As I came home through the woods with my string of fish,trailing my pole, it being now quite dark, I caught a glimpse of a woodchuck stealing across my path, and felt a strange thrill of savage delight, and was strongly tempted to seize and devour him raw; not that I was hungry then, except for that wildness which he represented.

当我提着一串鱼，拖着钓竿穿过树林回家的时候，天色已经完全黑了下来，我瞥见一只土拨鼠偷偷地横穿过我的小径，就感到了一阵奇怪的野性喜悦的颤抖，我被强烈地引诱了，只想把它抓住，活活吞下肚去，倒不是因为我那时肚子饿了，而只是因为它所代表的是野性。

Because college-age people are young and most often healthy, they're likely to be tempted to fly without a medical safety net.

由于大学生很年轻，一般都很健康，所以他们还没有足够的医疗保险意识。

On the 12th, don't be tempted by a proposition that looks 14-carat but could turn out to be fool's gold.

第十二天，不要被貌似有14克拉的钻石迷惑了，那很可能只是'竹篮打水一场空'。

But this time around it was I who tempted the snake and got away with the forbidden fruit of knowledge. Forgive me, Snake.

但这次是我******了蛇并带走了知识的禁果，原谅我，Snake。

On the other hand, those who granted indulgences might be tempted to make them a means of raising money: and, even where the rulers of the Church were free from blame in this matter, there was room for corruption in their officials and agents, or among the popular preachers of indulgences.

在另一方面，那些给予indulgences可能会受到诱惑，使他们的一种手段筹集资金：和，甚至在统治者的教会免于责怪这件事，有空间，为腐败现象在他们的官员和特工，或其中广受欢迎的讲道

He was severely tempted by the fried -egg sandwiches but he could not afford one.

他非常想吃煎鸡蛋三明治，但他买不起。

In the short run, Mr. Sarkozy is likely to be tempted more by populist gestures, such as his promise this week to boost minimum pensions by 25% over five years, than by further full-blooded reform.

在短期内，亲民姿态可能会对萨科奇先生造成较大影响，比如本周他承诺在五年内将最低退休金在全面改革的计划的基础上提高25%。

Arsenal's Gilberto Silva has admitted that he would be tempted by a summer offer from Juventus.

阿森纳的吉尔伯托·席尔瓦已经承认他对夏天转会尤文图斯很感兴趣。

If we are ever tempted to adopt the customs of the world in our ecclesial lives to change our worship to make it more acceptable to new converts or to younger members, then remember the lesson of the golden calf.

如果我们受到诱惑，去接受世俗的生活方式到我们的教会生活中，而改变我们的信仰，以便去迎合新的信徒和年轻人；那么请记住金牛犊的这一课。

The graver threat this time is that countries are tempted to diminish their debts through higher inflation.

这次最大的威胁在于相关国家正尝试通过更高的通货膨胀来减少债务。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。