查询词典 temptation

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

But again the temptation is prefaced with the insinuation of distrust,"If Thou be the Son of God."

但是，这一次试探的开头又带著不信的暗示︰"你若是上帝的儿子"。

The second: He was the temptation, why can not be satisfied with the well-being of this insipid?

第二种：他受到诱惑，人为什么不能安于平淡的幸福呢？

Men are invulnerable to the temptation of fair ladies and I am no exception.

男人们在美女的诱惑面前往往会俯首称臣，我，也不是例外。

In front of spiritual homeland, your any thread of falter, could let you lose precious inwardness, and place yourself in the temptation of the secular world.

面对精神的故乡，你的任何一丝摇摆不定，都有可能使你丧失珍贵的心智，而置身现世的迷惑。

On the other hand the temptation of using perspective visualizations as "eye candy" is quite high, and in many cases an isometric chart looks very attractive indeed.

另一方面，禁不住透视视图的诱惑，而变得华而不实的风险也是相当高，在很多情况下，三维图表看起来非常吸引人。

Temptation red: often used in jellies and lollipops.

诱惑红：经常在果冻和棒棒糖中使用。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad looks as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

当从环保主义的悲叹中听出似乎一个可怕的预言正在成为现实的时候，当石油价格涨到天上地球上的石油或将耗尽的论点不仅仅是在角落里窃窃私语而是被公开讨论的时候，有种诱惑在迫使我们相信世界的尽头已不遥远。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad look s as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

环保主义预计的暗淡前景似乎就会成为现实。油价飙升，储量告急，当这些不再是市井传言而成为公开议题时。人们有理由相信，世界末日，真的，不远了。

John Milton, one of the most renowned poets of the English language, dedicates great enthusiasm to the narration and exploration of the temptation theme.

弥尔顿对诱惑的认识是基于他的自由意志论的神学思想。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷