查询词典 temps

A la recherche du temps perdu,which almost spans Proust's whole writing career and spends all his energy.

追忆似水年华》是普鲁斯特倾其一生精力和心血而写就的一部作品。

This study discusses Proust's literary critique and the theories and ideals involved in his literary creation, so as to probe the interaction between criticism and work of literature, in which way more might be mined from A la Recherche du Temps Perdu .

探讨普鲁斯特的文学批评实践及在文学创作中对文艺理念的渗透，探寻文学批评与文学作品的双向互动关系，能够帮助我们继续发掘《追忆似水年华》这部伟大作品的更多意义。

The book would appear to have been stolen by the customer, but this is a far more attractive proposition than trying to fence a stolen copy of A la recherche du temps perdu, or even The Undercover Economist, and the risk is probably lower.

这样一来，书似乎是被顾客偷走了，而这种中饱私囊的做法，比试图销赃一本《追忆似水年华》或《卧底经济学家》要有吸引力得多，风险也可能更低。

The first change is style,followed by the of the text's structure which makes A la recherche du temps perdu different from the traditional book.

其次结构上的时序倒错使《追忆似水年华》的文本面貌与传统小说大异其趣。

Marcel Proust's master piece A la Recherche du Temps Perdu is a provocation to the literary critics.

马塞尔·普鲁斯特的巨作《追忆似水年华》激励着文学研究者不断探索其中内涵。

At 35 years he discovered " la recherche du temps perdu " by Marcel Proust, the famous French novelist, essayist and critic.

经过7年在印度洋的行船生涯及在巴黎担任美术指导一职，他在35 岁时发现了马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》。

So, you and a few meters, together with a pen, carefully , recording the life, bit by bit, du temps perdu ......

所以，就请你和幾米一起，用笔，用心，记录下生命点滴、逝水年华

Numerous literary works show their authors ' special concern on the question of time in different way. Among all the works the French novelist Marcel Proust ' s à la recherche du temps perdu is a representative one.

以法国小说家普鲁斯特的《追忆似水年华》为代表，众多文学作品以不同方式传达出其创作者对于时间问题的特殊关注。

My French friend sent me three thick books, A la recherche du temps perdu by Proust and A Thousand Plateaus and The Logic of Sense realized by Deleuze, when he learnt I want to make a work about memory. Memory must not be an easy thing.

我的法国好友知道我要做一个关於记忆的作品，马上送上普斯特〈Marcel Proust 1871-1922〉的「追寻往日时光」以及德勒兹〈Gilles Deleuze 1925-1995〉的「意义的逻辑」、「堆千台」三本厚厚的大书，想来关於记忆绝不件简单的事。

So saying, she seated herself on the underpinning of the fence and hummed:--"Mon bras si dodu,"My arm so plump, Ma jambe bien faite My leg well formed, Et le temps perdu." And time wasted."

说过这话，她坐回铁栏门的石基上，嘴里低声唱着：我的胳膊胖嘟嘟，我的大腿肥呶呶，日子过得可不如。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。