查询词典 temporized

The fixed tendency for cognition is a habit which is a form of temporized thought.

认识的固定倾向是一种习惯，而习惯却是一种因循式的思维形式。

He could have temporized, which is what most leaders do, and then blamed the collapse of South Vietnam on events running out of control.

他本来可以像大多数领袖那样临时应付，把南越的垮台归咎于事态发展失去了控制。

The speaker temporized in order to delay the vote.

这个演讲者拖延时间以便拖延选举。

With the support of America, France put forward the Shuman Plan, which temporized the trend of western economic integration and catered to American desire for economic integration and recovery of Germany. The founding of ECSC in August 1952 meant that the union of West Europe was going on theway and that it had formally developed to the phase of integration from the intergovernmental period.

在美国的支持下，1950年5月法国提出了舒曼计划，这一计划顺应了西欧经济一体化的趋势，迎合了美国关于经济一体化的要求和复兴德国的需要。1952年8月成立的欧洲煤钢联营代表着欧洲联合从政府间合作阶段正式发展到了一体化阶段。

To eliminate the temporized policy of teachers?culture so as to promote the matter-of-fact spirit in the teachers?culture; 2. To establish the learning organizations based on various fields to strengthen the establishment of coordination teaching culture; 3. Theme teaching is valued only in the significant meaning in education but not in the play of words.

本研究也提出几项建议以供参考：第一，破除「上有政策、下有对策」的教师文化，将「实事求是」的精神导入教师文化之中；第二，建立以领域为基础的学习型组织，加强协同教学文化的建立；第三，主题教学贵在达成教育的实质意义而非沦为形式的文字游戏。

He temporized by keeping bumbling.

他说个不停，以拖延时间。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。