查询词典 temporize

Since he engaged Iran, it has continued to temporize and dissimulate over its nuclear programme.

自从介入伊朗问题以来，伊朗就一直在核武器计划上见风使舵，装聋作哑。

I can't permit you to temporize any longer.

我不能允许你再拖延时间了。

He is always temporize and be dislike by his classmate .

我讨厌的一切都在他身上体现出来了。

He is always temporize and be dislike by his classmate.

他总是见风使舵，因而不受同学喜欢。

When you look in her face, you're gonna feel the instinct to temporize.

你看着她时会自然而然地想转变话题

But as the time pass by, they wouldsooner or later temporize and adopt military technology transformation in theirparticular way.

但随着时间的推移，它们迟早都会顺应军事技术发展的历史潮流，以自己独特的方式进行军事技术转型。

She would balance and temporize endlessly before reaching a decision.

她在做出决定前会不断地犹豫观望和见风使舵。

He kept talking, to temporize.

他说个不停，以拖延时间。

Because they are under pressure from the people, who want to fight against Japan, and they have to temporize a little.

因为被抗日的人民逼得没有办法，只好应付一下。

Celia had decided long ago she would never temporize on that.

西莉亚早就认定，在这上面她绝不能妥协。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。