查询词典 temporal

The temporal effect is said to occur while sample molecules are passing a fixed-position detector. Since the sample dispersion keeps changing during the monitoring, the signal recorded should be different from that of the true sample distribution in the flow.

所谓时间效应是指样品在管路里流动时，由於在管中产生的分散现象，会导致样品在通过侦测器之时，样品的分布会因流动而改变，因此所测得样品之讯号和实际样品之分布并不相同。

With rapid advancements of digital video, however, there is lots of digital video systems having different spatio-temporal sampling ratio, having different standards and different formats, having different display equipment, in order to carry out different formats conversion.

随着数字视频技术迅速发展，产生了各种数字视频系统，具有不同的时空分辨率要求，导致了不同的格式的存贮，传输和显示数字视频的标准出现。

Relativity of soil respiration and CaCO3 was marked; the changes of CaCO3 content controlled the changes of soil respiration in temporal and spatial in scrubland.

掌握土壤因子及土壤呼吸的空间变化，对了解荒漠生态系统过程、土壤微生物与有机质的相互作用及全球气候变化的研究都具有重要的意义。

A chronolily can only scry into a temporal period associated with its petal color.

时光百合的探知只是短暂的一段时间，且必须与其花瓣的颜色相对应。

Each chronolily has a specific petal color which affects its temporal scry ability.

每一种时光百合都有特定的花瓣颜色，并由此决定其探知时光的能力。

Methods Twenty-two pieces of temporal bone were taken for this study. The mastoid cavity was opened, scutum removed,"bridge" broken down, posterior wall of external auditory canal abraded and the related anatomic structures were fully exposed. The distance between the origin of facial nerve canal and the anterior border of round window （ OOFNC-ABORW ）, between the highest point of the facial nerve canal and the bottom of posterior mastoid sinus,and between the stapes head and round window niche was measured under operating microscope.

方法取成人颞骨22侧（左右各11侧），用耳科钻磨开乳突腔，去上鼓室盾板、断"桥"，磨低骨性外耳道后壁，充分暴露相关结构，在手术显微镜下测量面神经管垂直段起始部前缘至圆窗龛前缘的距离、面神经管最高点与后鼓室底壁之间的距离、锥隆起的高度（即锥隆起基底到锥隆起顶端的距离）、镫骨头至圆窗龛前缘的距离。

The major HRCT findings were presented with soft tissue mass in 89 middle ears(100%),the destruction of temporal bone including enlargment of the tympanic cavity 89 ears(100%),tympano scutum 55 ears(61.80%),ossicular chain 82 ears(92.13%),facial nerve cannal 54 ears(60.67%),semicircular canal 18 ears(20.22%),external auditory canal 10 ears(11.24%),tympanic tegmen 15 ears(16.85%),vestibular 1 ear(1.12%),cochlea 1 ear(1.12%) and sigmoid sinus plate 7 ears(7.86%).

HRCT表现：中耳腔扩伴软组织团块89耳(100%)，盾板破坏55耳(61.80%)，听小骨破坏82耳(92.13%)，面神经骨管破坏54耳(60.67%)，半规管破坏18耳(20.22%)，外耳道骨质破坏10耳(11.24%)，鼓室盖破坏15耳(16.85%)，前庭及耳蜗破坏各1耳(1.12%)，乙状窦周围骨质破坏7耳(7.86%)。

To argue that our conception of God is determined by the historical situation is to agree with radical secularity in absolutizing the temporal process, making it difficult to distinguish between theology and ideology.

为了争辩说，我们的上帝的观念所决定的历史情况是同意激进的世俗中absolutizing的时间过程，因此很难区分神学和意识形态。

The dissertation presents a systemic expounding of Christian dualistic conception of politics, its connotation and contents, including the analysis of dualistic character of man and man's life, the observation and understanding of divinity and secularity of state, the separation between spiritual power and temporal power, ecclesiastical power and imperial power, the things that is Caesar's and the things that is God's, and so on .

本文系统地阐述了基督教二元政治观的基本内涵和主要内容，包括对人及人的生活的二重性解析，对国家的神圣性与世俗性的体认，以及对精神权力与世俗权力、教权与王权、"上帝的物"与"恺撒的物"的区分及其相互关系的认识等。

The dissertation presents a systemic expounding of Christian dualistic conception of politics, its connotation and contents, including the analysis of dualistic character of man and man life, the observation and understanding of divinity and secularity of state, the separation between spiritual power and temporal power, ecclesiastical pow- er and imperial power, the things that is Caesar and the things that is God, and so on .

本文系统地阐述了基督教二元政治观的基本内涵和主要内容，包括对人及人的生活的二重性解析，对国家的神圣性与世俗性的体认，以及对精神权力与世俗权力、教权与王权、"上帝的物"与"恺撒的物"的区分等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。