查询词典 temples

The Chengde Resort was built between 1703 and 1792, and consists of a palace complex, a large park area consisting of lakes, pavilions, causeways, bridges, etc., and a number of Tibetan Buddhist and Han Chinese temples in the surrounding area.

避暑山庄分宫殿区和苑景区两大部分，其中苑景区中修建有大量湖泊、亭台楼阁、长堤和桥。另外，避暑山庄的周围还分布着雄伟壮观的藏传佛教和汉族佛教的庙宇群。

The Chengde Resort was built between 1703 and 1792, and consists of a palace complex, a large park area consisting of lakes, pavilions, causeways, bridges, etc., and a number of Tibetan Buddhist and Han Chinese temples in the surrounding area.

承德山庄始建于1703年，建成于1792年，是一个宫殿建筑群，由湖泊、亭子、堤道、桥梁等组成的一个庞大公园，四周建有许多藏族佛教寺庙和汉族华夏庙宇。

Become famous as city planer building magnificent temples, imposing coliseums or majestic city halls.

为成为出名的城市，而建造华丽的寺庙、壮观的竞技场或宏伟的市政大厅。

All of these fabrications have long been criticized by historians. Besides the collations of many historical references, the dissertation has done much painstaking textual research on Taoism figures and Taoist temples records scattered in the original accounts, such as regular historical descriptions, collections, poetry, notes, epitaphs and classical works of Taoism and Buddhism, etc.

因此，本文在爬梳了大量文献资料的基础上，对散见于史籍、诗文笔记、金石、方志、类书以及道藏、佛藏等原始文献中有关唐代道教人物传记及宫观沿革资料，进行了大量细致的考证，然后，按照一定的体例，编撰了唐代道教人物传略及道教宫观录。

And as she gazed, the image of a city seemed to form itself behind the veils and streams of translucent color: towers and domes, honey-colored temples and colonnades, broad boulevards and sunlit parkland.

就在她目不转睛地看着的时候，在那道轻纱和流动着的半透明的色彩后面，好像正在形成一座城市：有塔尖和圆顶，有蜂蜜色的寺庙和柱廊，有宽阔的大道，有阳光明媚的公园。

Against the backdrop of Mountain Li, Nine-dragonLake, and other elements like pavilions, halls, colonnades, weeping willows, and green lake, the drama presents magnificent pictures of imperial temples, sparkling sky, rolling fog and brightly burning flame.

该剧以骊山为背景，以华清池九龙湖做舞台，以亭、榭、廊、殿、垂柳、湖水为舞美元素，运用领先世界水平的高科技手段，营造了富丽堂皇的宫廷殿宇，万星闪烁的天空，滚滚而下的雾瀑，熊熊燃烧的火海等壮丽场景。

When the populace rises, how easily the Christians could take vengeance:"We are but of yesterday, yet we fill your cities, islands, forts, towns, councils, even camps, tribes, decuries, the palace, the senate, the forum; we have left you the temples alone".

当民众上升，多麼容易基督徒可以采取报复：&我们只不过是昨天，但我们填写您的城市，岛屿，城堡，城镇，议会，甚至营地，部落， decuries ，故宫，参议院，论坛；我们已经离开你的庙宇就有&。

When the populace rises, how easily the Christians could take vengeance:"We are but of yesterday, yet we fill your cities, islands, forts, towns, councils, even camps, tribes, decuries, the palace, the senate, the forum; we have left you the temples alone".

当民众的崛起，如何方便的基督徒可以采取报复说：&我们都是，但到昨日为止，我们尚未填补你的城市，海岛，炮台，镇议会，甚至营地，部落， decuries ，故宫，参院论坛；我们已经离开你寺庙独善其身&。

If experience or emotion becomes the standard of our faith, then we must accept the validity of any experience from which someone gains a "religious" sensation: the ancient ritual prostitution at pagan temples; the frenzied worship of Bacchus; the Moslem dervishes and followers of the Ayatollah Khomeini and his successors.

如果成为标准的经验或情感的信念，然后我们必须接受任何经验的有效性而得到别人的&宗教&轰动：在帕敢古代祭祀庙宇卖淫；疯狂崇拜鹭；穆斯林教徒和dervishes霍梅尼的阿亚图拉和他的接班人。

The belief system, indigenous custom, human diasporas as well as community cohesiveness of the Chinese can be illustrated from both temples and festivals in Hong Kong.

香港庙宇与节诞，体现并说明中国人的宗教信仰活动、本土民俗文化、人口移徙与社区的凝聚。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。