查询词典 temples

Her blue eyes still retained their melting quality; and her yellow hair, dishevelled by the wind and rain, kinked more stubbornly than ever about her ears and temples.

她比五年前结婚时丰满了些，活泼依然，蓝色的眼睛里注满了柔顺，被狂风吹乱的金发固执地扭缠在她耳朵和太阳穴的地方。

According to the research results, the source of ritual instruments of temple's honor guard contains not only the origin of national ceremony system in China's feudal ages but also the conception of "honor guard of gods","parades of effigies","Nuo plays", and the prodding of "honor guard in sacrificial rites","knighting for gods from government","folk drama". Under these processes of development, the ritual instruments of temple's honor guard were spread widely in folk temples, and were introduced into Taiwan in early Ching dynasty.

研究结果发现，寺庙仪仗器物的产生渊源乃由国家仪仗礼制所发展而来，但这并非是唯一的源头，中间尚包含了由国家仪仗礼制所发展出来的「仙仗」概念以及「行像」、「傩戏」等俗作为概念根基，以及「官方祀典仪仗」、「官方封赐神明的风潮」、「民间戏曲」等现象的推波助澜，始让中国民间寺庙使用仪仗器物之俗有所普及并流传发展至今，而大约在清代中叶，随著中国移民前来拓垦，将此俗正式带入台湾。

Many temples were destroyed, thousands of monks and nuns were laicized, and the vast landholdings of monasteries were confiscated.

许多寺庙被毁，数以千计的僧尼和信教群众的人laicized和广大土地的寺庙被没收。

Many temples were destroyed, thousands of monks and nuns were laicized, and the vast landholdings of monasteries were confiscated.

许多寺庙被摧毁，数千名僧侣和尼姑被laicized ，和广大的土地的寺庙被没收。

But Taoism had another side—beyond all classes, its adherents could make up of a single stratum,even a new stratum—"professional Taoists" had emerged with the Taoist Temples system maturating since the late Northern and Southern Dynasties.

其在仪式行为上较重献祭、祈祷、符水治病，具有形式粗朴、目的较功利现实的特点；在组织行为上他们积极参与道团，缴纳命信，结成的道教组织具有较强的互助性。

Inner Mongolia and temples, mausoleums, etc, these scenic area in some areas, pictures and prohibited from entering the area must comply with management system.

内蒙古还有寺庙、陵墓等景区，在参观这些景区的时候有些禁止进入及拍照区域，一定要遵守景区的管理制度。

All these temples and mausoleums were getting a little repetitive but nevertheless I enjoyed it and learned again that you shouldn't step on the thresholds when entering a sacred place.

所有的这些庙和陵墓看起来大同小异，有些重复，然而我还是再次学到进庙前不可以踏上入门槛的规矩。

The Acropolis is a large hill that was the center of life in Athens. On its Mopes were temples, monuments, and theaters.

那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。

In its way of easternadvancing of Buddhism from the West, Wei Jin Southern and Northern Dynastyis an important period which inherited the past and opened up the future.During that period, there were many sects of Buddhism, temples were rowupon row and sutras were numerous. Peoples enthusiasm for Buddhisticactions was more marvelous.

西来佛教的东渐之路上，魏晋南北朝时期是一个承先启后的重要时期，佛教宗派林立、佛寺鳞次栉比、经论卷帙浩繁，而本时期社会各阶层人士狂热参与佛教活动的激情尤为令人惊叹。

During the Ptolemy Dynasty, many palaces and temples in majestic splendor were established, and most brightly the disciples of Aristotle were engaged to build up "House of Muses" in accordance with the model of Athens School.

托勒密王朝在城中建有许多富丽堂皇的王宫庙宇，但最值得炫耀的还是他们聘请亚里士多德的门徒按照雅典学派模式修建起来的缪斯学园。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。