查询词典 tempest

Tempest-tossed island, seasons all the same.

受暴雨侵袭的岛屿，四季皆然。

There have been plenty of bumps along the way, and he's always on guard for more, even after completing a couple of high-profile films -- the psychological romantic drama Passion of Mind, in which he co-stars with Demi Moore, and the big-budget adventure, The Perfect Storm, that opened on June 30, in which he shares a tempest-tossed boat with George Clooney and Mark Wahlberg.

这一路上有着太多的碰撞和阻碍，但即使是在刚刚结束两部戏分很多的电影后，他仍然随时准备更多的工作，一部是与黛米摩尔演的心理爱情片Passion of Mind，一部就是6月30号上映的耗巨资的冒险片完美风暴。

Give me your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me:I lift my lamp beside the golden door.

非常有名的一首诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了梦想。

Your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me:I lift my lamp beside the golden door.

上面这首非常有名的诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了他们的梦想。

Tempest-tossed souls, wherever ye may be, under whatsoever conditionsmay live, know this in the ocean of life the isles of blessedness are smiling, and the sunny shore of your ideal awaits your coming.

经历过暴风雨考验的人们，不管你们身在何方，不管你们处境怎样，你们都要清楚：在生活的海洋中，幸福的岛屿正向你微笑，阳光照耀的理想之地等待着你去开启。

Your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me

上面这首非常有名的诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了他们的梦想。

Give me your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free.The wretched refuse of your teeming shore.Send these, the homeless, tempest-tossed, to me:I lift my lamp beside the golden door.

说明： 非常有名的一首诗，雕刻在美国纽约自由女神像基座上，作者是Emma Lazarus，数以百万计世界各地的移民就是从这里在自由女神的火炬下进入美国，在这个国家实现了梦想。

I show him waters tempest-tossed

指给他风暴中壮阔波澜

Tempest-Tossed?

漏屋又遭连夜雨？

Of solitary wealth,--the tempest-proof

那铜门的庙堂，和风雨不透的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。