查询词典 tempest-driven

Rudderless, we drift athwart a tempest, and when once the storm of youth is past

迎着风暴我们漂去，漫无方向；再不会有弦琴和吟唱

The great waves heard Him, and the storm's loud tone Went moaning into silence at His will; And the thick clouds, where yet the lightning shone, And slept the latent thunder, rolled away Until no trace of tempest lurked behind, Changing upon the pinions of the wind To stormless wanderers, beautiful and gay.

风暴 在你面前折腰，海浪绕着海岛帝国的众多沙滩向你致敬！

And some of our people, who had faithfully and bravely sustained the conflict of persecution, again became frank and bold toward all; but as many as had been diseased in the faith and had been shaken in their souls by the tempest, strove eagerly for healing, beseeching and imploring the strong to stretch out to them a saving hand, and supplicating God to be merciful unto them.

我们对我们的人民，他们已经忠实和勇敢地持续冲突的迫害，又变成了弗兰克和大胆的一切；但多达已患病的信仰，在他们的灵魂被震动的暴风，奋斗，常常祈求，急切地愈合求强，对他们伸出手，节省supplicating神怜悯他们。

He beseeches the tempest

他向暴风央求

How the emerging world copes with the tempest will affect the world economy and politics for a long time?

新兴世界如何应付这场会在很长时间里影响世界经济及政治的暴风雨

Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.

我们的神要来，决不闭口。有烈火在他们面前吞灭，有暴风在他四围大刮。

Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.

我们的 神要来、决不闭口。有烈火在他面前吞灭、有暴风在他四围大刮。

Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.

我们的上帝要来，决不闭口。有烈火在他面前吞灭；有暴风在他四围大刮。

But passion most dissembles, yet betrays, even by its darkness; as the blackest sky foretells the heaviest tempest.

感情藏的再深，也会暴露，甚至正是因为遮蔽它的黑暗；正如满天阴霾预示着暴风骤雨。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

过去了一段莎士比亚的工作原则，包括他的浪漫tragicomedies ：佩里克莱斯，辛白林，冬天的故事和传说；和他的最后两起：亨利八世和两个贵族面团。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。