查询词典 tempered

In such a neighborhood as this, boards and shingles, lime and bricks, are cheaper and more easily obtained than suitable caves, or whole logs, or bark in sufficient quantities, or even well-tempered clay or flat stones.

在我们这一带，木板、屋面板、石灰、砖头总比可以住人的洞窟，原根的圆木，大量的树皮，或粘土或平坦的石片更容易得到，也更便宜。

His publications, over fifty, had received critical acclaims both nationally and internationally, especially the editions of Mozart Sonatas and the Well-Tempered Clavier, Inventions and Sinfonias of Bach.

他至今出版发行了超过50本的乐谱，尤其是他编注的莫扎特奏鸣曲以及巴赫创意曲和平均律曲集得到了国际钢琴界的一致好评。

Performances of complete piano cycles feature prominently in his concert programming: Schubert's solo piano music, Beethoven and Mozart Sonatas, Bach's Well-Tempered Clavier, Grieg and above all, the complete works of Brahms, a composer with whom Oppitz has a special affinity.

他的音乐会曲目主要以完整的钢琴套曲为特色，其中包括舒伯特的全部独奏钢琴作品、贝多芬和莫扎特的独奏钢琴作品、巴赫的平均律钢琴曲、格里格的钢琴曲以及他特别喜欢的作曲家勃拉姆斯的全部钢琴作品。

This education also included the French Suites , Inventions, Sinfonias (popularly known as "Inventions"), the first volume of the Well-Tempered Clavier , and the six Trio Sonatas for organ.

这种教育还包括的法国套房，发明，Sinfonias，该井第一卷平均律，和6个三重奏奏鸣曲器官。

The great Athenian statesman Pericles describes the qualities of Athens in his justly-famous funeral oration: generosity without pettiness or calculation, generous gaiety and ease, courage in war not from compulsion and discipline but from generosity and a well-tempered love of the noble and the beautiful.

伟大的雅典政治家伯里克利在他的极为著名的在阵亡烈士葬礼上的演说中，形容了雅典的品质：慷慨大气而不小气、工于算计，乐观放松，战时的勇气，它来自于慷慨和对高贵美丽的爱，而非强制或纪律的。

Quenched and tempered steel ; impact toughness ; amphiprotic temper brittleness ; brittleness transition temperature

调质钢；冲击韧性；二类回火脆性；脆性转变温度

The burnishing rest and disk post are made from hardened, tempered drill rod.

该抛光的休息和磁盘后是由硬化，经受锻炼，钻杆。

Fiery-tempered Jadne is clanless because her father refuses to acknowledge her as his daughter.

坏脾气的贾德恩没有部落，因为她的父亲拒绝承认他的女儿。

Large spans provide for various office layout configurations in combination with balconies and climatically tempered outdoor spaces of the 'eyes'.

大跨度提供各种办公与阳台结合的布局配置和气候上的户外锻炼空间的'眼睛'。

While efficiency is a strong motivating factor for the use of C++, it is tempered by deficiencies in two necessary attributes of any libraries you may consider using: discoverability and transparency.

虽说效率是使用C++的一个有力动机，但在另外两个因素，透明性和可发现性面前它往往会略失风采，几乎任何你考虑使用的库，透明性和可发现性都是必要的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。