查询词典 tempered

In the Chinese novel Red Chamber Dream, the boy hero, a sentimental mollycoddle very fond of female company and admiring his beautiful female cousins intensely and all but sorry for himself for being a boy, says that,"Woman is made of water and man is made of clay," the reason being that he thinks his female cousins are sweet and pure and clever, while he himself and his boy companions are ugly and muddle-headed and bad-tempered.

在中国的长篇小说《红楼梦》里，那个柔弱多情的男主角很喜欢和女人混在一起，深深崇拜他那两个美丽的表姊妹，常以自己生为男孩子为憾。他说"女人是水做的，男人是泥做的"。因为他觉得他的表姊妹是可爱的，纯洁的，聪明的，而他自己和他的男同伴是丑陋的，糊涂的，脾性暴戾的。

It's not all engineering and science, however, as the "Intelligent Emotion" moniker suggests - it is engineering tempered with passion.

这不是所有的工程和科学，但是，由于"智能情感"绰号建议-这是工程锻炼的热情。

The propagation of myths of a peaceful, homogenous, and nauseatingly gleeful American golden age was tempered by constant anxiety about Communism, bitter racial conflict, and largely ignored economic and social stratification.

传播的神话一个和平，均匀，并nauseatingly欢乐的美国黄金时代是锻炼不断担心共产主义，种族冲突的痛苦，并基本上被忽视的经济和社会分层。

It depends more on how the gold has been tempered, and the shape of the nib, than the gold content.

这首先取决于金子如何淬火的，其次是笔尖的形状，最后才是金含量。

Northern Telecom in the long term for the communications products provide users with communication services practice tempered team, rich experience, with larger customers, especially the regional industry to provide high-quality customer service the foundation and strength.

北方电信在长期为通信产品用户提供通信服务的实践中锻炼了队伍，丰富了经验，有着为大客户，特别是跨地区行业客户提供高品质服务的基础和实力。

The observation window on the door is made of double-layer tempered glass, the material heated in the oven can be observed clearly, meanwhile, the thermal insulation is well.

箱门观察窗为双层钢化玻璃结构，能清晰观察箱内加熱的物品，又有良好的隔热效果。

When tempered glass damage by external forces, the debris into small pieces obtuse angle to reduce the harm on the human body.

提高强度的同时亦提高了安全性能；当钢化玻璃受外力破坏时，碎片变成钝角的细小碎块，减少对人体的伤害。

At the same time increase the strength and improve safety performance. When tempered glass damage by external forces, the debris into small pieces obtuse angle to reduce the harm on the human body.

提高强度的同时亦提高了安全性能；当钢化玻璃受外力破坏时，碎片变成钝角的细小碎块，减少对人体的伤害。

The new, changed bad - tempered Phines Gage was re2jected by his emp l oyer .

这变化了的费尼斯·盖奇性情暴戾，老板都不雇他。

And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.

以香膏的配制法配成香，再加上盐，使之成为纯洁和圣的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。