查询词典 telling

"Madame Wu," he said slowly and hoarsely, I'm glad I've had the opportunity of telling you all this.

"吴夫人！我有机会把这段故事讲给你听，我死也瞑目了！"

"Everyone kept telling me everything happens for a reason," Hoff said.

她说：症结之一，在于鲍曼的小精英团体（其中包括菲尔普斯等五人）。

Here is a hogshead of molasses or of brandy directed to John Smith,Cuttingsville, Vermont, some trader among the Green Mountains, who imports for the farmers near his clearing, and now perchance stands over his bulkhead and thinks of the last arrivals on the coast, how they may affect the price for him, telling his customers this moment, as he has told them twenty times before this morning, that he expects some by the next train of prime quality.

这里是一大桶糖蜜，也许是白兰地，送到佛蒙特的克丁司维尔，给约翰。史密斯先生，青山地区的商人，他是为了他住处附近的农民采办进口货的，或许现在他靠在他的船的舱壁上，想着最近装到海岸上来的一批货色将会怎样影响价格，同时告诉他的顾客，他希望下一次火车带到头等货色，这话在这个早晨以前就说过二十遍了。

Don't listen to political hogwash telling you that mothers who find themselves without husbands are a threat to you and to all of society.

不要听那些政治废话，说什么：没有丈夫的母亲对你、对社会都构成危害。

And Hol, you can't keep eating me head off, telling me to leave.

还有郝，你不要再折磨我，吼着让我走了

He could be telling a raunchy joke one minute, and then hold forth on the philosophy of Taoism and Zen the next.

他能够在上一分钟还在讲俚俗的笑话，下一分钟就能够娓娓而谈道家和禅宗的高深心法。

You're telling your boys, 'I need to holla at her' but you don't know her name and you just say 'Yo!'

但你根本连她叫什麼名字都不知道，所以你只好走上前对她说：『Yo！』。

Mrs. Hollander: Why are you telling me this?

你说这些干嘛？

SCULLY: Holman was just telling us that, uh, that he wanted to dance.

史卡利：赫门刚才告诉我们，呃，他想要跳舞。

It would be like telling Jews that the Holocaust didn't exist.

这就好比对犹太人说：纳粹大屠杀是不存在的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。