查询词典 telling

In this case, the listener usually has two kinds of response: to ask for clarifications engender negative feelings Finally, when the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, there is no misunderstanding is because: the authority of the speaker the listener knows the speaker is telling his opinion but not about fact And the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, misunderstanding causes because: the discourse maker and the information content was recognized differently (EX: the speaker pay attention to the information, but the listener pay attention to the discourse maker) the communication goal was different (EX: the listener needs the information as a fact, but the speaker offers his own opinion) the use of "gaigen" expression as a discourse maker was differently used by the speaker and listener (EX: A's using of "perhaps" has a huge difference from the one of B) By examining written sentences and written dialogues (2 people talking), the two kinds of language phenomena "representing the determinate information indeterminately" and "representing the indeterminate information determinately" was solved by analyzing the language data carefully.

最后，使用概言表现传递不确定讯息时，而会导致误会产生，是因为下列其中因素之一出现：(1)谈话标帜跟讯息内容认知的不一致（例如其中一方注意的是谈话标帜，而另一方注意的是讯息内容）(2)说者与听者间会话目标的不一致（例如听者所需要的是「事实讯息」，但说者所提供的是个人的「意见讯息」）(3)使用概言表现的用法的不一致（例如甲所使用的「大概」跟乙所使用的「大概」差距太大）。透过分析与归纳的结果，本稿最初提出的「确定的事物却使用不确定的语气描述」、以及「不确定的事物却使用确定的语气描述」之语言现象亦得到了解答。

I am telling you now to avoid major devastation tomorrow.

我提醒你明天别作过渡的破坏。

I'm telling you now to avoid major devastation tomorrow.

我提醒你明天别做过度的破坏。

That is because I was telling you the heart essence of a Dharma life.

那是因为我所告诉你的乃是佛法生活的心要。

Richard: Let's start by me telling you her name - Cameron Diaz.

里查德：那我就从告诉你她的名字开始吧，她叫卡梅隆·迪亚兹

"I'm not dictating to you," she returned;"I'm telling you what I want."

"我并没有朝你发号施令，"她回答。"我只是告诉你我要什么。"

This dictator here, how can you listen to the lies he's telling?

他是个独裁者，你们怎么会听他所说的谎言？

It is sort of these dictatorial API designers telling you how to do your exception handling.

这好像是专制的API设计者告诉你必须怎样进行异常处理。

In telling you to Fuck Off and Die.

当我告诉你滚开去死的时候我能接受奖励！

You don't see her telling her clients to insert some oversized vibrator or dildo into their vaginas!

您没看见她告诉她的客户插入一些过大的振荡器或假阳具入他们的阴道！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。