查询词典 tell the time

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

But it's not the important, laste year's August the eight , the laster time i hear your voice , i just want to tell sorry, and you are my friend forever .

然而，这并不重要，那是去年的八月八日，是我最后一次听到你的首音，我只想告诉你我的歉意，并且让你知道你是我的终身朋友。

When I tell people about it — the colonics, the enemas, the Epsom salts to induce almost constant diarrhoea, the light-headedness, the inability to concentrate, the feelings of powerlessness and rage that come along courtesy of starvation and sphincter-woe some time on your second day — they usually assume that I am exaggerating for comic effect.

当我对别人描述这家诊所—结肠水疗、灌肠、能诱发几乎持续性腹泻的泻盐、眩晕、无法集中精力、感觉无力、及因次日的饥饿和来自括约肌的苦痛油然而生的愤怒—他们通常都以为我这些夸张纯属搞笑。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 When this year May, american Texas a small company that the name is Anascape, because will hold the post of at the same time,heaven and Microsoft tell a court and one night becomes famous.

今年5月时，美国德克萨斯州一家名为Anascape的小公司，由于同时将任天堂和微软告上法庭而一夜成名。

I told him I had an old slick counterfeit quarter that warn't no good because the brass showed through the silver a little, and it wouldn't pass nohow, even if the brass didn't show, because it was so slick it felt greasy, and so that would tell on it every time.

我对他说，我有一枚两角五分的旧伪币，又旧又光滑，已经不能用了，因为银币已经露出一小块铜，反正人家不肯收了。即使没有把铜露了出来，也不好使用，因为旧得象抹上一层油那样油腻腻的，一眼就给看出来了。

At the same time tell you that the ongoing regional perfect matching, here is the development of space.

同时告诉大家，区域配套正在不断完善之中，这里很有发展空间。

At the same time, the pursuit and framing of this single huge question is the quasar source of Kauffman's considerable pride and energy: I would be lying if I didn't tell you that when I was 23 and started wondering how in the world a genome with 100,000 genes controls the emergence of different cell types, I felt that I had found something profound, I had found a profound question.

同时，研究和构想这一巨大问题，是考夫曼重要的勇气和精力的类星体源泉：要不是我早跟你说过，那我就是在说谎了。我23岁的时候就开始疑惑，有100，000个基因的基因组究竟如何控制不同细胞类型的出现。我认为我发现了深刻的东西，我找到了一个深刻的问题。

At this time the system will first be warned:"This is a big hard disk, if the format, data will be lost", then choose "YES"; then the system will tell you the partition and quick format can not ask you whether or not "complete format", answer "NO".

这时系统首先会警告说："这是一个大硬盘，如果格式化，数据将全部丢失"，这时选择"YES"；而后系统会告诉你该分区无法进行快速格式化并问你是否进行"完整格式化"，回答"NO"。

It could function as a testimonial to both the owner's ability to tell time and the fact that he was on his way up the social ladder.

这样的表有两种作用——证明佩戴者有能力告诉别人时间，也表明他社会地位的提高。

Or we could tell of that cake the pirates cooked so that the boys might eat it and perish; and how they placed it in one cunning spot after another; but always Wendy snatched it from the hands of her children, so that in time it lost its succulence, and became as hard as a stone, and was used as a missile, and Hook fell over it in the dark.

或者我们还可以讲讲，海盗们做的那只孩子们吃了就会死去的大蛋糕，海盗们怎样一次又一次把它放在巧妙的地方。可是，温迪每次都从孩子们手中把它夺走；渐渐地，那蛋糕的水分干了，硬得像块石头，可以当作一个飞弹来用。夜里，胡克不小心蹴上了它，摔了一跤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了