查询词典 tell its own tale

So next time when you tell a funny tale , wait a second , start to laugh yourself , and you will see you bring the house down .

因此下次你说完趣事时，你要停顿片刻，可以自己先笑一笑，那么听众就会哄堂大笑。

Although there is more tale to tell, the disvalue of false belief can be part of a consequentialist story about why it is morally wrong to break promises.

虽然有更多的故事告诉，假信仰可以是为什么它在道义上是错误的结果主义的故事的一部分，打破disvalue承诺。

The stories of Commisso and Lewis tell the tale of Dobell and Robertson, two key seats on NSW's central coast.

克米索和刘易斯的情况与多贝尔和罗伯逊两个选区许多人的情况相同。

And he made every one of them tell him a tale every night; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case.

此外，他还叫她们每人每晚讲一个故事，他把这些积累起来，这样积累成一千零一个故事，并且把它们编入一本书，把这本书叫做《末日之书》③——这书名起得好，名实相符。杰姆，你还不了解国王这帮子人哩，我可看透了他们。我们这儿的老废物，要算是我在历史书上见到的国王里最最干净的一个了。

"I wish I could tell you that... but prison is no fairy-tale world."

"我希望能这么说，但是监狱不是童话世界。"

I wish I could tell you that, but prison is no fairy-tale world.

我真想这样说，但，监狱可不是讲童话故事的地方。

I wish I could tell you that, but prison is no fairy-tale wo rld.

我真想这样说，但监狱可不是个童话世界。

Today I like to tell a very interested folk story which is Chinese tale series.

今天是来和大家分享一个我喜欢的故事，这个故事是中国神话故事，是人们熟知的"后羿射日。"

Wearing rags for diapers, begging a pig's head for Christmas dinner and gathering coal from the roadside to light a fire, Frank endures poverty, near-starvation and the casual cruelty of relatives and neighbors--yet lives to tell his tale with eloquence, exuberance and remarkable forgiveness.

戴尿布碎布，乞讨猪的圣诞晚餐，从路边聚会煤炭团长生火，弗兰克忍受贫穷，近饥饿和亲戚，邻居的休闲残酷-然而生活告诉与口才，繁荣他的故事和显着的宽恕。

A City's Death by Fire Derek Walcott After that hot gospeller has levelled all but the churched sky, I wrote the tale by tallow of a city's death by fire; Under a candle's eye, that smoked in tears, I Wanted to tell, in more than wax, of faiths that were snapped like wire.

[size=2]死于大火的城市那个燃情的布道者把入了教会的天空外的一切都荡平之后，我在油灯旁边记述一个城市如何死于大火；在蜡烛被烟熏得泪水充沛的目光下，我想用比石蜡更多的话语，讲述铅丝一样崩断的信仰。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。