查询词典 tell from

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度里受到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

The last time I was there he introduced me by saying, I want to tell you why I let Jack use my house. It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training h

假定你现在35岁，按照北京人的平均预期寿命80岁计算的话，还有45年的时间，一共是16425天，每天扔掉100元，你这一生也就扔掉160多万，这个数字不过是北京一套房子的钱，但是你会心疼得不得了，绝对不会干这样的蠢事。

The last time I was there he introduced me by saying, I want to tell you why I let Jack use my house. It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant2 horse trainer who would go from stable3 to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.

这要回到一个年轻人的故事上，这个年轻人是一个流动驯马员的儿子，这个驯马员到处驯马，从一个马厩到另一个马厩，从一个赛场到另一个赛场，从一个农场到另一个农场，从一个牧场到另一个牧场。

What do you mostly want to tell the local hoteliers from domestic hotel chain?

您想对国内的酒店经理人说什么？

All kinds of Utopian plans were flashing through his busy brain, education, literature, journalism, prize titbits, up to date billing, concert tours in English watering resorts packed with hydros and seaside theatres, turning money away, duets in Italian with the accent perfectly true to nature and a quantity of other things, no necessity, of course, to tell the world and his wife from the housetops about it, and a slice of luck.

264各种乌托邦计划都从他的不停地转着念头的头脑中闪过。教育，文学，新闻，《珍闻》的悬赏小说，最新式的海报，到挤满剧场的英国海滨疗养地去做豪华的旅游，水疗、演出两不误，用意大利语表演二重唱等等，发音十分纯正地道。当然，无须乎向世人和老婆广泛宣传此事，说自己怎样交了点好运。

But because difference among the predictions of different theoritical models in low z region is small, it is hard to tell us which model is more compatible with the experimental result. Our results from high z binning show a good consistence with the predictions based on z-dependence SU (3) asymmetry, quark-Diquark and pQCD model, which indicate the ud quarks in Λ hyperons provide contributions as well as s quark and the contribution is the function of z.

高z区间分法下归一法和螺旋度平衡法的分析结果显示同z依赖的SU（3）对称模型、夸克--反夸克模型和pQCD模型预言的纵向自旋转移值S〓和z的关系较一致，从而表明Λ超子中u夸克不但对Λ的极化有贡献，而且其贡献和Λ携带的能量份额z有关系。

Genesis does not tell for how long Adam and Eve were in the Garden of Eden, but the Book of Jubilees states that they were removed from the garden on the new moon of the fourth month of the 8th year after creation (Jubilees 3:33); other Jewish sources assert that it was less than a day.

创世纪》并没有告知亚当和夏娃在伊甸园里呆多久，但是《禧年书》却声称，他们是在被造后第八年第四个月的新月时份离开了乐园（禧年书 3：33）；其它的犹太原始资料则声称是不足一天的时候。

The magpie is in the sorting of quick pick up back from the foot of a hill side of flower flower and grass grass, young lady say, this be understanding surroundings thing of had better way, the plant will tell you the other people not know of secret, let she classify.

喜鹊在整理之敏从山脚边捡回来的花花草草，小姐说，这是了解周围事物的最好办法，植物会告诉你别人不知道的秘密，让她分门别类。

But I can tell you that you can get adequate protein from plant foods; legumes, whole grains, seeds and nuts.

但我可以告诉你，你可以从植物食品里得到足够的蛋白质；如豆类，谷物，种子和坚果。

I tell you, You shall by no means come out from there until you have paid the very last lepton.

路 12：59 和合本我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。