查询词典 telex

Prior to pressentation of shipping documents to negotiating bank,beneficiary shall send an Advance Telex/Fax intimation to the Premier bank Limited,Head office,Dhaka(Telex No 642542 PRBHO BJ,fax No 880-2-8815393)informing the expected dae of such persentation.This intimation must be sent at least 3 days in advance,copy of that Telex/Fax shall be an integral part of shipping documents.

在提交运输单据议付以前，受益人应该发一个预先的电传、传真给the Premier bank Limited，Head office，DhakaTelex No 642542 PRBHO BJ，fax No 880-2-8815393通知预期的提交日期，此通知应该至少提交三天，电传或者传真的副件，是运输单据的一部份（也就是要你提交这个传真副件）。

5 For cargo lots over 1,000 M/T each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the Buyer, the Seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable of the following information: the contract number, the name of commodity, quantity, the name of the carrying vessel, the age, nationality, and particulars of the carrying vessel, the expected date of loading, the expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and cable address of the carrier.

15.5、一次装运数量超过1，000吨的货载或其它少于1，000吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。

I receipted the telex released requirment , but no payment receipt , we can't telex release this cargo.Pls mail it to me hurry!

我有收到电放函，但未收到付款收据，请尽快Email过来，否则我们不能电放此票货物。

They telex their provisional acceptance of the contract.

他们拍出电传表示暂时接受合同。不适合

Shipping advice must be sent to the accountee by telex on or about the date of Bill of Lading.

于或约于提单日期以电传发出装运通知给开证申请人，一份该电传的副本须与单据一起议付。

IN CASE OF SHIPMENT IN CONTAINER A CERTIFICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY STATING THAT A LABEL WITH NAME AND FAX/CABLE/TELEX ADDRESS OF THE APP ...

如果用集装箱发运，由受益人出具一份证书写明：具有申请人的名称和传真/电报地址的标签和一份箱单复印件已经被固定在集装箱门的内侧部分。

A USD45.00 FEE PLUS TELEX CHARGES SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT document S UNDER THIS document ARY CREDIT.

00费用加上电报指控从偿还要求为相差的文件每发表在这部记录片信用之下应该被扣除。

A USD45.00 FEE PLUS TELEX CHARGES SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.

T8 ？！ G'}# N m USD45.00 费用加上电报指控从偿还要求为相差的文件每发表在这部记录片信用之下应该被扣除。

Big banks like that: for them back-up systems arevital, and the cost of keeping a telex is trivial.

大银行们也喜欢，对他们来说备份系统是至关重要的，不过，保留电传系统的成本对他们来说微不足道。

However,the sellers shall notify the buyer by cable or telex and furnish the letter within 15 days by registered airmail with a certificate issued by the China Councial for the Promotion of International Trade attesting such event or events.

但卖方须用电报或电传通知买方，并须在15天以内以航空挂号信件向买方提交由中国国际贸易促进委员出具的证明此类事故的证明书。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。