查询词典 telescreen

They talked desultorily for some minutes, then, without apparent reason, a yell from the telescreen bade them be silent

他们又随便谈了几句，接着电幕上毫无理由地吆喝一声，不许他们再说话。

Mr Shirky said the internet was unique in the history of media and technology innovations such as the telephone and television in allowing a combination of communication and broadcast (as, incidentally, Orwell's telescreen did).

舍基表示，在电话和电视等媒体与科技的创新史上，互联网是唯一能够将信息与传播结合起来的（顺便说一句，就像奥威尔书中描述的电幕那样）。

Luckily, when he unrolled it, it had been upside-down from the point of view of the telescreen

可幸他打开纸卷时，从电幕那边看，照片是颠倒的。

Processions, meetings, military parades, lectures, waxworks, displays, film shows , telescreen programmes all had to be organized

游行，集会，阅兵，报告，蜡像，展览，电影片儿，电幕节目——所有这些全都得准备停当

There was no telescreen, but there must be hidden microphones.

周围没有电幕，但很可能有隐藏的话筒。

The "reality TV" is a new kind entertainment on telescreen.

真人秀是近年来在电视屏幕上兴起的新的娱乐形式。

It was terribly dangerous to let your thoughts wander when you were in any public place or within range of a telescreen.

当 你在任何公共场所或在摄像机的范围内让你的想法漫步徘徊是非常危险的。

As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.

就像要证实他的话一样，他们头顶的电幕响起一阵喇叭声。

If you made unexpected movements they yelled at you from the telescreen.

如果你随便乱动，他们就会从电幕中向你吆喝。

He thought of the telescreen with its never-sleeping ear.

他想到通宵不眠进行窃听的电幕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。