查询词典 telegraphic address

The rates that banks charge each other soared as investors sought the safety of short-dated US government debt – and US officials struggled to address mounting objections to the rescue plan in Congress and beyond.

由于投资者寻求更为安全的短期美国政府债券，同时美国政府官员在竭力克服来自国会和其它方面关于纾困方案越来越多的阻碍，银行同业拆借利率急剧上升。

Third, we should deepen the reform of the social sphere, to promote science, education, culture, and health system reform, and effectively address the economic and social development "of a leg, short leg" issue.

三是要深化社会领域的改革，推进科学、教育、文化、卫生等体制改革，切实解决经济社会发展&一条腿长、一条腿短&的问题。

With a short commercial extension, Webmasters will still have a domain address that is easy to remember.

商业与短支，网域网址，仍有很容易记住。

Step 4: Choose payment and delivery, fill in shipping address, submit the order.

第四步：选择支付方式和配送方式，填写收货地址，提交订单。

My UPS also includes an Address Book that allows users to enter the names and addresses of the people to whom they frequently ship packages or letter s.?

&我的UPS&同时还提供通讯录，允许用户输入其经常发运包裹或信函的收件人姓名和地址。

In scientific research, we closely focus on sheep, beef cattle production in the urgent need to address the introduction and propagation of fine work, is responsible for the "sheep breeding industry in Shandong Province of research and development projects."

在科研中，我们紧紧围绕肉羊、肉牛生产中急需解决的良种引进和扩繁开展工作，承担&山东省肉羊良种产业化研究与开发项目&。

My address is thirty-six, South seventy-fifth street, Apartment ten.

我的地址是南75街36号，十单元。

Vance as long as she still lived in Seventy-eighth Street, but when she was compelled to move into Thirteenth, her fear that the latter would take it as an indication of reduced circumstances caused her to study some way of avoiding the necessity of giving her address.

但是他们，或者更确切地说，万斯太太却从未去拜访过她，原因很简单，嘉莉没有写信告知自己的地址。按她的性格，当她还住在七十八街时，倒是一直和万斯太太通信的。

When Buckley entered the match in the seventy-eighth minute, public address announcer Norbert Dickel spontaneously called for everyone to stand and sing for the birthday boy and they all did!

当巴克利在第78分钟进入赛场时，广播员 Norbert Dickelz 自然地号召大家站起来为寿星唱一首歌，所有人都那样做了。

You can download free seven-day trial versions of the screen savers from the same address.

你还可以下载免费7天试用版本的萤幕保护程式，从相同的地址。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。