查询词典 telegraph key

These bamboo telegraph is taken as a pack of lies ,and were dismissed with a laugh .

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

Many people bustle for investment in security market, buying and selling every day. Their knowledge is from bamboo telegraph, technical analysis and obsolete financial sheet of companies and open news on newspaper.

许多人整天在证券市场嘶杀，买进卖出，他们所依据的知识是极其有限的小道消息，线型分析，过了时的公司财务报表以及报上发布的众所皆知的消息等。

These bamboo telegraph were laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

Moreover, but must the Journal of Propulsion Technology innovate vigorously, the resistance climatic change brings the harm, realizes the existing renewable technology to have the ecology feasibility, simultaneously promotes the technical bamboo telegraph.

另外，还要大力推进技术革新，抵御气候变化带来的危害，实现现有可再生技术具有生态可行性，同时促进技术的迅速传播。

It is where I wanted to go," Evans told the Belfast Telegraph."

这就是我想去的地方，"埃文斯告诉贝尔法斯特电讯。"

Here is the estimate made by the Daily Telegraph:-- From London to Suez via Mont Cenis and Brindisi, by rail and steamboats 7 days.

难道现在地球缩小了？""的确如此，"高杰·弱夫说，"我的看法跟福克先生一样，地球是缩小了。

For a broadsheet , the telegraph seems to run an awful lot of tabloidy celebrity articles

但大报向小型版式转变的全球趋势表现出来的却是不一致的迹象。

As the protesters retreated, the Alameda County Sheriff's deputies chased them several blocks down Telegraph Avenue as far as Willard Junior High School at Derby Street, firing tear gas canisters and "00" buckshot into their backs as they fled.

由于示威者的下跌，阿拉米达县警察局的代表追赶下来钢大道几个街区远的威拉德初中学校在德比街，发射了催泪弹和"00到他们的背上"鹿弹，因为他们逃走。

After people on the roof of an adjacent building threw bricks at the police , the Alameda County Sheriff's deputies used shotguns to fire "00" buckshot at people sitting on the roof at the Telegraph Repertory Cinema, fatally wounding student James Rector and permanently blinding carpenter Alan Blanchard.

经过对相邻建筑物屋顶的人，并向警察投掷砖，阿拉米达县的治安官用猎枪火灾"00"时就在电报汇编电影人坐在屋顶鹿弹，造成致命伤学生詹姆斯校长和永久致盲木匠艾伦查德。

Reminiscences of coincidences, truth stranger than fiction, preindicative of the result of the Gold Cup flat handicap, the official and definitive result of which he had read in the Evening Telegraph , late pink edition, in the cabman's shelter, at Butt bridge.

78他想起了金质奖杯平地障碍赛的结果曾怎样通过一连串巧合预示了出来。事实真是比虚构还要奇妙：他是在巴特桥的马车夫棚里，在《电讯晚报》的粉色最终版上读到这场赛马正式的确切结果的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。