查询词典 telegraph key

A very sonorous bell, placed beside the portress, and which was audible throughout the house, indicated by its varied peals, which formed a sort of acoustic telegraph, all the actions of material life which were to be performed, and summoned to the parlor, in case of need, such or such an inhabitant of the house.

在担任传达的嬷嬷旁边，挂着一口声音非常洪亮全院都能听到的铜钟，通过各种不同的敲法，好象是种有声电报似的，来表达在物质生活中所应进行的全部活动，并且，在必要时，还可把修院里的这个或那个人找到会客室里去。

In November, 1906, the Qing government set up a Postal Department, in charge of water and rail transport as well as the mail, telephone, and telegraph.

清政府创办了一个邮政部门，当时还管电报，电话，铁路，水运。

The inventors of weak current technology brought forth perhaps the least precedented invention of all time -- the telegraph.

这些弱电技术的发明者（我们现在要称其为黑客了）带给我们的，也许是史无前例的发明——电报。

Describes several telegraph systems, in many countries, that predate electrical telegraphs.

文中讲述了在电话之前许多国家的几种电报系统。

A radio telegraph or radiotelephone system.

无线电报系统，无线电话系统

This was just been ratified by "The Daily Telegraph" of 7th May.

这是刚刚被批准的"每日电讯报"的5月7日

For points not connected by telegraph, Reuter developed a system of communication by rail and pigeon.

为了那些电报无法达及的商业点，路透发明了一套通过铁路和鸽子通讯的方法。

I am trying to establish a sealed off space, inside which any noise, even the slightest breath, can help me in the search for myself. Trying to predict the future while ruminating on the past carries an inherent ridiculousness, just like the woodpecker on the telegraph pole.

我试图构建一个封闭的空间，在里面任何一声轻微的呼吸都可以帮我寻找自己，在怀旧中，尝试预言未来，这本身具有一定的荒谬性，就象落在电线杆上的啄木鸟。

The telegraph operator was right.

报务员说的一点不错。

Prahlad Jani, an 82-year-old wandering sadhu or holy man who claims to have lived without any food or drink for 70 years, is being held in isolation and closely monitored by India's defense research organization, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，印度一位82岁的苦行僧Prahlad Jani自称，他在过去70年不吃东西不喝水，一直活到现在。印度国防部科研机构的科学家相信，Jani很可能真的天生异禀。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。