查询词典 telegraph key

Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph.

他们提出的稿酬是三百五十元，马丁觉得已经不必再电告了。

If our honorarium is unsatisfactory, kindly telegraph us at once and state what you consider a fair price.

本刊薄酬若不当意，请即电告，并提出先生以为恰当之数。

Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph. Then, too, there was Brissenden's consent to be gained.

马丁乘电车进了城，在凝望车外闪现的房屋和横街时他意识到了一种遗憾：他并没有为他的朋友的成功和自己的显著胜利太感到得意。

S . Then he asked forwork as a night operator of the telegraph at Port Huron .

接着，他要求在休伦港当一名夜班报务员。

Then he asked forwork as a night operator of the telegraph at Port Huron.

接着，他要求在休伦港当一名夜班报务员。

"Those who have built large fortunes," Max Hastings, who was once the editor of the Daily Telegraph, wrote of his former employer Conrad Black,"seldom lose their nervousness that some ill-wisher will find means to take their money away from them."(26) Money breeds paranoia, and paranoia keeps people in prison.

"谁已建立了大型的命运，"最大的黑斯廷斯，谁曾经是编辑每日电讯报写道，他的前雇主，林钜成黑色，"很少失去了他们的紧张情绪，有些病患者- wisher会发现，就是要把他们的钱远离他们"（ 26 ）金钱品种妄想，偏执的人不断在监狱中。

In my mind's eye, I could see the telegraph posts flashing by.

在我的心目中，我能看见一根根电线杆闪过

In 2003, a US official admitted to the Sunday Telegraph that the CIA was detaining and interrogating children.

在2003年，一位美国官员承认，向周日电报说，中情局拘留和审问的儿童。

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home from school one afternoon and came across the short-handed firemen of the Knickerbocker Engine Co. No.5 struggling to haul their engine up Telegraph Hill to a fire. She raced to help, pulling on the towrope and exhorting bystanders to pitch in.

传说这位1843年出生的十来岁的小姑娘，名字叫莉莉，一天下午，在她放学回家的路上，正好遇上纽约引擎救火5中队在把他们的救火设备拉到电报山上去救火，由于人手不够，她不仅自己冲上去帮忙拉救火管，而且她还鼓舞围观的群众一起帮忙。

"I'm really happy to be playing alongside Kolo because I've known him since we were children and I'm grateful for the way he has helped and encouraged me," Eboue told the Sunday Telegraph.

"我真的很高兴能在科洛的旁边踢球，因为我们从孩子时候就认识了，我很感激他的帮助和鼓励。"埃布告诉星期日电讯。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。