查询词典 telegenic

To this end, the DPJ has put forward youthful, telegenic candidates; typical LDP candidates are in their late 60s and have little to say on matters affecting younger voters.

直到现在，民主党推举的是年轻、形象适于上电视的候选人；而自民党的代表大都60多岁，缺乏在竞选过程中对年轻选民的影响力。

There was a lot of talk last year about how Barack Obama would be a "transformational" president — but true transformation, it turns out, requires a lot more than electing one telegenic leader.

去年，关于巴拉克奥巴马将要成为一个"转型"总统的言论充斥于世，但是，现在看来，真正的改革所需要的绝不仅仅是选一个非常上镜的领导人。

Normally, a blunder like that would enhance the chances of a resounding majority for Britain's other great party -- the Conservatives, led by telegenic 43-year-old David Cameron.

一般来讲，像这样的失误会增大英国另外一个主要党派保守党获得议会多数席位的机会。保守党的领袖是很上镜的、现年43岁的卡梅隆。

By contrast, it suggested that the Lib Dems are suffering a setback after a strong rise in support on the back of a striking performance by their telegenic leader in the three leader debates.

相比之下，调查显示，自由民主党的支持率正在下降，此前因为其上镜的领导人在三党领导人辩论中表现突出，它的支持率曾强劲攀升。

Media experts today doubt that Abraham Lincoln would have survived as a politician in our appearance-conscious age of telegenic politicians. His facial expression, according to those who saw him, seemed wooden and unvaried.

媒体专家们对亚伯拉罕·林肯如果活到今天是否成为一个适于广播电视的政治家表示怀疑，见过他的人都说他的面部表情看起来很僵硬并保持不变。

The U.S. wanted a chance for Mr. Obama's telegenic personality to shine through and make a case for greater freedoms, but Chinese officials pushed back, according to a Chinese media insider.

一位中国媒体内部人士透露，美国希望有机会让奥巴马展现他的上镜魅力，呼吁实现进一步自由，但中国官员拒绝了。

She shares the spotlight with Enrique Pe?a Nieto, the telegenic governor of the populous state of Mexico who has links to the party's most reactionary wing.

她和墨西哥最受欢迎的电视广播台长、反对宪政革命党的捏托是最受媒体关注的人物。

Jobbik's public face is Krisztina Morvai, a blonde, telegenic law professor, noted for both her forthright feminism and her vituperative attacks on Israel.

Jobbik的公众发言人Krisztina Morvai是一名漂亮上镜的金发法律教授，以坚定的女性主义和对以色列的抨击而闻名。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their ideological attachment to eternal combat.

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值，尽管他们意识形态上喜欢无休止的战争。

Surrounded by dynamic, engaging personalities, men who were as diverse as they were telegenic, he arrived as a complementary player and departed Barcelona as an emboldened, empowered contemporary.

在一群充满活力，激情四射的人中间，在这群极为抢镜的各色各样的人中间，他做为一个配角来到巴塞罗那。但是当他离开的时候，他却是变成了强大的，充满信心的现代人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。