查询词典 telecommuter

Thus approximately 250 US companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonalds, are eager to expand their telecommuter forces.

因此，目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班，有30家公司，其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司，正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。

Many w orkers are seduced by rosy illusions of life as a telecommuter.

许多工作者被电子交通的美好幻想所迷惑。

Nancy is a telecommuter, someone who works some or all of the time at home, and she is part of a trend. Since 1990, the number of U.S.

南茜是一位利用电讯设备在家里办公的人，即部分或全部时间在家上班，她属于新潮一族。

Little Secret 1: Woe unto the home telecommuter.

小秘密1：为那些家中的"远程办公者"感到悲哀吧。

According to a recent article published in the world-famous Time Magazine, while the average telecommuter can save a considerable portion of their travel expenses, it is estimated that their companies can cut operational costs by almost one third if 25% of the staff are allowed to work at home.

从这些微观层面看，在构造主题句和支持句的过程中，不仅方法很重要，连句法和用词也很有一些讲究，这样才能完全体现出两者之间的支持与被支持关系，也只有这样才能构建一个内容翔实、论证充分的主体段落。

Shortly after this, a computer equipped with a 28.8 modem and a cranky little piece of software known as a PPP connection summarily arrived at my home. I was a telecommuter at last!

在这之后不久，一台配有28.8速调制解调器和装有被称为PPP 连接（点对点连接，一种电脑连网方式，同下）的奇异的小软件的电脑被匆忙的搬进我家，另外附有一封信件，看着令人怀疑是一份法律档案。

Yes, indeed, I was a telecommuter at last.

但是我只知其一，不知其二。

Even rural folk whose jobs are not energy-intensive—Mr Wright's wife, for example, is a telecommuter—must drive miles to the shops, or to visit friends.

甚至从事非能源密集型工作的农民——比如莱特夫人，一位远距离工作者——每逢去商店或者看望朋友都要驱车数英里。

Telocity and MCK intend to integrate and market MCK's corporate voice solutions within the year as a part of a bundled service offering with Telocity's leading telecommuter solutions targeting companies with large-scale telecommuting needs.

在年内，作为Telocity领先的社团解决方案打包服务的一部分，Telocity和MCK打算集成MCK的社团语音解决方案，共同做市场推广，目标是那些需要大规模的远程工作的公司。

NEC America announced IP telephony solutions for the branch office, remote call center, telecommuter and small-office home-office markets.

NEC美国公司宣布用于办公分支机构，远端呼叫中心，家庭办公人员和小型公司/家庭公司市场的IP电话解决方案。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。