查询词典 technological remoulding

In an age of computer-guided antitank missless and radar spy satellites, it is tempting to see war as nothing more than a technological joust .

在应用电脑制控的反坦克导弹和雷达监测卫星的时代里，战争很容易被看作为一场技术上的竞争。

However, the Antonov 124 could not have done this without the major technological developments that have allowed engineers7 to build bigger and better cargo planes.

然而要是没有重大的科技发展使工程师得以建造出更大更优的货机，Antonov 124也不会有现在这样的成就。

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

The overwhelming power of commodities to reduce our world to its forms has compelled a passive attitude toward their movements and impact on society, an attitude marked by a feeling of powerlessness in the face of the apparent immensity and great depth of the technological reaches of the spectacle's productive apparatuses.

绝大多数商品的权力，以减少我们的世界形式，迫使被动的态度，他们的行动和对社会的影响，这种态度标志着一个无能为力的感觉，面对明显的巨大和非常深入的技术达到的奇观的生产装置。

As word about web services has spread in the last year and actual implementations of web services appear on the scene, it's apparent that web services aren't just another technological fad.

如字在网服务的真实落实在现场上出现的去年中有关网服务有传布，很明显地那一张网服务不是仅仅另外科技的时尚。

Chapter 1 "Poetry-to -Technology Relationships in Pragmatics on Technological Words" discusses appellative words' interaction with poetry in terms of literal meanings and implied meanings, and shows technology and poetry's cognation and identity.

本章讨论中国古代称谓技术的词语在其本义和引伸义中与诗的互相契入与互动，揭示技术与诗的同源性与同一性。第二章"技术主体与诗意主体的合与分"。

Chapter 1 is introduction, introduced the application of sine signal generator to test system and its technological developments and trends.

论文第1章是绪论部分，介绍了正弦信号发生器在测试系统中的应用、技术发展及趋势。

Students evaluate and select new information resources and technological innovations based on the appropriateness for specific tasks.

学生评价和选择新的信息来源以及基于适当明确任务的技术创新。

The following studies have been done:① According to the technological requirements of CO2 shielded arc welding machine, a set of control system for are-welding inverter power supply is developed.

根据熔化极CO2焊机具有燃弧和短路两种工作状态，且两种状态下控制目标不同的特点，在控制系统中设计了双闭环反馈：焊接电压反馈及焊接电流变化率di/dt反馈。

The world's most populous nation has shown its new wealth, confidence and technological ability with a dazzling opening ceremony and architecturally eye-catching venues.

世界人口最大的国家将以耀眼的开幕式和引人注目的建筑场地展示她新的财富，自信和科技能力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。