查询词典 technocrat

In his place appeared Elena Salgado, a seasoned if low-profile technocrat.

那位老练但不引人注目的实干政治家Elena Salgado接替了他的职位。

Leonard Orban, the young Romanian technocrat now serving as the European commissioner responsible for multilingualism, says small and medium-sized companies are those most likely to suffer from a lack of language skills.

罗马尼亚年轻的技术专家莱昂纳德·奥尔班目前是欧盟委员会负责多种语言工作的专员。他表示，中小企业最有可能出现语言技能缺乏的情况。

Although Yamani was only a commoner in the Kingdom, some members of the royal family had begun to recognize the contribution such a technocrat could make to the Saudi government.

尽管在阿拉伯王室中 Yamani 只是一介平民，但一些王室成员开始认可他在沙特政府中的技术性的贡献。

He was hired to manage a state-funded research institute, but shortly after his arrival, an influential technocrat, Li Kuo-ting, called Chang to his office and told him:"Think about how you want to start a company."

张忠谋受政策吸引来到台湾，受命管理一家"国立"研究机构。他到任后不久，一位颇有影响力的经济技术官员李国鼎把他叫到自己的办公室，问他："你想不想自己创办一间公司？"

Despite being regarded by his supporters as a highly qualified technocrat, in a recent opinion poll by a private higher education college, ABAC, he was seen as being less competent than Thaksin.

尽管他的支持者肯定他是一位极为合格的兼有技术的政治家，然而在近期一项由民办高等教育专科学校ABAC进行的民意调查中显示，他的才干要逊于他信。

The new Federal Reserve chairman quickly gained a reputation as a transparent technocrat with an expertise in the Great Depression , a subject he wrote about extensively as a scholar.

这位新上任的美国联邦储备委员会主席，在经济大萧条时期作为坦率的技术专家通过撰写专家主题意见很快赢得广泛的赞誉。

Nowadays, technocrats have been more than 50% in politburo members of CCP. What is more, every standing member of politburo is the technocrat and technocrats take great advantage of political system in Mainland China.

时至今日，技术官僚不但占了政治局委员一半以上，甚至每位政治局常委皆有技术官僚的背景，由此推论技术官僚已占据中共政治体制当中的主导地位。

A telegenic but uncharismatic technocrat, Hu has presided over an impressive run-up in Chinese power, striking a populist tone and squelching dissent at home while pursuing free-market policies and broadening the country's contacts abroad.

胡惊涛是一个富于感染力，但并不具备超凡魅力的技术政治论者，他的任期内，中国处于令人印象深刻的上升时期，在强力推行自由市场政策的同时打击不同意见者的声音，在增大和国际接触的同时压制异议者的愤怒。

The other survivors were Nabil Shaath (an Arafat-promoted technocrat), Abbas Zaki (the PLO representative in Beirut) and Salim Zaanoun (Abul Adib, an Arafat loyalist who had been used by the late PLO chairman as a conduit to Hamas).

其他的幸存者是阿拉法特一手提拔的技术专家治国论者Nabil Shaath，巴解组织在贝鲁特的代表Abbas Zaki和阿拉法特忠实拥护者Salim Zaanoun，他曾为已故的巴解组织主席所用，和哈马斯斡旋。

A telegenic but uncharismatic technocrat, Hu has presided over an impressive run-up in Chinese power, striking a populist tone and squelching dissent at home while pursuing free-market policies and broadening the country's contacts abroad.

胡锦涛是一个富于感染力，但并不具备超凡魅力的技术政治论者，他的任期内，中国处于令人印象深刻的上升时期，在强力推行自由市场政策的同时打击不同意见者的声音，在增大和国际接触的同时压制异议者的愤怒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。