查询词典 tears

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds' to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness to which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

The Ship was no sooner gotten out of the Humber, but the Wind began to blow, and the Winds* to rise in a most frightful manner; and as I had never been at Sea before, I was most inexpressibly sick in Body, and terrify'd in my Mind: I began now seriously to reflect upon what I had done, and how justly I was overtaken by the Judgment of Heaven for my wicked leaving my Father's House, and abandoning my Duty; all the good Counsel of my Parents, my Father's Tears and my Mother's Entreaties came now fresh into my Mind, and my Conscience, which was not yet come to the Pitch of Hardness which it has been since, reproach'd me with the Contempt of Advice, and the Breach of my Duty to God and my Father.

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我第一次出海，人感到难过得要命，心里又怕得要死。这时，我开始对我的所作所为感到后悔了。我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。这时，我父母的忠告，父亲的眼泪和母亲的祈求，都涌进了我的脑海。我良心终究尚未丧尽，不禁谴责起自己来：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

Adam was all in tears, and to his guide Lamenting turnd full sad; O what are these, [ 675 ] Deaths Ministers, not Men, who thus deal Death Inhumanly to men, and multiply Ten thousandfould the sin of him who slew His Brother; for of whom such massacher Make they but of thir Brethren, men of men?

亚当哭成了泪人，转身悲伤地对他的向导者哭诉：啊，看，这是什么？不是人，是死的徒众，这么残忍地弄死人，比杀弟者的罪行更加深重，他们这样的虐杀，难道仅仅是杀兄弟，人杀人呢？

Surging out of my tears, I was a fragile, good at writing poetry, and was once known as the artistic person, and I am such a fragile, sentimental or sad people, today, all the people rushes in and striving for economic benefit, it is how inopportunely I am! I can only go back, staring at the painting, let the associate dance lightly, so warm and humid spring wind blowing again. I firmly believe: how mothers great! How children lovely!

我的泪水奔涌而出，我是一个脆弱的、擅长写诗的、曾经是被称作为艺术家的人，而我这种脆弱、感伤或者忧伤的人，在如今铁马金戈全民奔涌争创经济效益的大潮中显得多么不合时宜，我只能退回去，凝视这幅油画，让联想翩翩起舞，让春天温暖湿润的风再度吹拂而来，我便坚信：母亲多么伟大，孩子多么可爱！

The maintenance of an upright, even upbeat public face is part of what has led generations of outsiders to talk of "inscrutability" and to ask if smiles, in this proud and often aggressive country, are not just a way of keeping tears at bay.

日本人竭力保全合理乐观公众形象的举止，被好几代外国人的形容为"不可思议"，他们甚至会问，在这个自傲而又充满侵略性国度，难道微笑只是一种防止泪水决堤的方法？

This had engendered among all those highly paid investment bankers and traders an insouciant indifference to risk. It was always going to end in tears.

我之所以说深入浅出，是因为他的语言浅显，没有提到算法、打包证券和按市价计算会计准则等高深莫测的内容。

It is not something that is a tangible and intangible, is soft, brings tears of.

它不就是一个有形无形的东西，是软软的，柔柔的。

He turned towards her and only under the intentness of his gaze did she realise that she was quivering and that her lips were trembling,while her eyes were large with unshed tears.

沃肯转身面对着她，在他专注的目光下，赛琳娜才意识到自己的身体正在发抖，嘴唇哆嗦，眼泪在眼眶里来回地打转。

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God

我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

The woe and the waste and the tears of life belong to the interlude and not to the finale.

生活中的灾祸、沙漠、眼泪，都是一些插入的音乐，并不是最后的精采。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。