查询词典 tear-stained

I'd like to tear into that fat slob .

我想向那胖家伙猛扑过去。

Our smashing machine doesn't work at all, then I have to tear all these top-secrect files by hand.

我们的碎纸机坏掉了，所以我会徒手将这些机密文件撕碎。

He published novels "Wind Snow Dust","Evening Horizon","Tear of Dust","War in Miao Regions","Legend of Sanmiao and Jiuli","Ancient Life Point"; anthology of medium-length novels "Love of South and North"; prose anthologies "Bloody Flower","Last Words from Heaven","Story of Sun and Moon"; poetry anthologies "Wind Fire Leaf","Dream of Lover Mountain"; etc.

著有长篇小说《风雪尘埃》、《黄昏地平线》、《灰尘的眼泪》、《烽火苗疆》、《三苗九黎传》、《古老生命点》；中篇小说集《南北情缘》；散文集《花如血》、《天国的遗言》、《太阳与月亮的故事》；诗歌集《风火叶》、《梦想情人山》等。

The tear already could not express our sorrowfulness, our friend can do on only then respects him the choice, the silently mourning, misses.

眼泪已经不能表达我们的悲痛，我们朋友能做的就只有尊重他的选择，默默的哀悼、挂念。

We taste the quantity of heat in rainwater, happiness in sow thistle, safeness in the running water, happy expression in tear, industrious in smoke from kitchen chimneys.

我们品尝到雨水里的热量，苦菜里的甜蜜，流水里的安然，眼泪里的笑意，炊烟里的辛勤。

He is declaring his naivete life in Yixing. Those pickled vegetable or uniform size crock filled with water may be his hiding place when he play hide-and-seek childhood or probably is the place to step cabbage for parents, those of which has been frozen, become a sigh looks like a short cut ice tear hung down and insinuate such a scene: piles of crock arrange on the producer---lake of Dingshu town Yixing city, accumulate to wall in rule and great, the majestic spectacle narrate the desolation of current depression market speechlessly. The former prosperity spectacle: fluctuation discharge, ships, such as the of the net, now only laid-off workers broken dream of ceramic music field. Tang wenwei's historical situation description, in fact, is not concerned special purpose, such as people's political mission, etc.

他也在昭示他于宜兴生活的无邪童年，那些腌菜或盛水的大小不一的瓦缸，可能是他和同伴玩捉迷藏的藏身处，可能是他帮父母踩白菜的玩乐点，等等这些了然冰封，化成喟然一叹，如那一短截挂下欲化的冰泪影射出那样一副景象：成堆的缸排列在盛产地——宜兴丁蜀镇温柔的湖畔上，堆积成规则雄伟的墙，宏大的场面无言叙说着当下市场萧条的凄凉，昔日上下卸货、船只如网的繁荣，如今只是下岗陶瓷工碎梦的失乐场……汤文伟的历史情景述说，其实不带有特别的目的，譬如关注民生民情等政治使命。

If you try to spread a saddle surface on a plane you will have to make folds in it, whereas doing the same with a spherical surface you will probably tear it if it is not elastic.

如果你把一个马鞍状的表面在一个命名上展开，你必须重叠一部分，而如果你展开的是一个球面，如果它不是由弹性的，你就可能会撕裂它。

These zones form a spiral around the surface of each of the tear drop shaped clouds.

这些地带来自形成的云每个滴斑表面周围一螺旋。

There was still the rayed splotch in the upper right-hand corner where a tear had fallen.

菜单的右上角还留着一块被泪滴打湿的放射状的污痕。

Sarah recognized the first card she had typewritten that afternoon. There was still the rayed splotch in the upper right-hand corner where a tear had fallen.

莎拉认出这是她下午打的第一份菜单，掉到右上角的那滴眼泪带着边纹的斑痕仍清晰可辨。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。