查询词典 tear-jerker

I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper. Writing covered both sides-not the assignment, but a single sentence scribbled over and over.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸，那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话。

Another book may seem to others to be identical with his own; but it is not the same to him, for over his old and tear-stained Bible he has written, in characters which are visible to no eyes but his own, the record of his experiences, and ever and anon he comes on Bethel pillars or Elim palms, which are to him the memorials of some critical chapter in his history.

在别人看来，似乎另一本书与他自己的一本书相同，但是对他来说，却不相同，因为他曾在他的这本泪痕斑斑的旧「圣经」上写有许多字，这些字除了他自己外，别人的眼睛都认不出，其中记载著他自己的亲身经验，例如他一再遇到伯特利的柱子和以琳的棕树，所以这些字是他一生中几个关键性章节的备忘录。

A smudged, greasy, and tear-stained epistle which I received the other day.

我前几天收到的一封脏污、油腻、泪痕斑斑的书信。

If you were a tear in my eyes.

如果你的泪在我眼前。

But if you were a tear in my eyes,I would never cry.

但是，如果你是在我的眼睛的一滴泪，我不会哭泣。

But if you were a tear in my eyes

如果你是我眼中的一滴泪

No man or woman is worth your tear, and the one who is won't make you cry

没有人值得你流泪，值的让你这么做的人不会让你哭泣。

When she doesn't love you, please don't tear in front of her.

当她不爱你的时候，请不要在她的面前流眼泪

If you were a tear in my eyes

如果你是我眼中的一滴泪

The water said that,"I can feel your tear, because you in my heart."

水说："我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。"

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。