查询词典 tear away from

View the quilts and artefacts, stroll in the lovely grounds and get a coffee and cake at the Orangery, then try to tear yourself away from the wonderful selection of costume and textile books.

看看棉被和仿制品，在优美的风景中在散步，品尝一下Orangery的咖啡和蛋糕，然后把服装和纺织的教科书抛之脑后，好好的放松一下。

Cabell had promised to tear himself away from Tiresia to join in plying the Awareness with questions, but Exedore thought the coded outpourings might outdistance even the master himself.

卡贝尔承诺要从泰雷西亚独立出来并加入到询问爱威尼斯的队伍中来，但是艾克西多认为经过加密的信息会使所有的人迷惑不解，即便是加密者自己。

You could tear some of the panelling away from the wall with your fingers.

你用手指就能把这些镶板从墙上拉下。

As much as I want you and want to be with you and part of you, I can't tear myself away from the realness of my responsibilities.

我多么想要你，要跟你在一起，要成为你的一部分；同样的我也不能使自己摆脱我实实在在存在的责任。

On our last day, the snow was so deep that we could scarcely tear ourselves away from the mountains for a visit to the outstanding snow festival at Sapporo, the Hokkaido capital.

不管怎么说，在雪道外滑雪总让人感到不踏实。坎纳汉说，云集二世谷的大批澳大利亚人具有极大的隐患，因为"他们在新南威尔士和维多利亚滑雪时，很少经历过危险"。

It was so difficult for him to tear himself away from the stunted turf and the pine-trees.

他要从梨树和长不大的草皮中摆脱出来，真是十分困难。

Do tear yourself away from me and I will be back soon.

别不舍得离开我，我很快就会回来的

I tear it and throw it away from my sight.

我揉碎了扔出了我的视线。

It's impossible to tear your eyes away from the screen.

你很难把自己的注意力从银屏上挪开。

I've not been able to tear myself away from your book.

你的书让我爱不释卷

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。