查询词典 tear apart

Because I have the flexibility of a ceramic tile, I tear both hamstrings, dislocate my head, rupture my spleen (don't ask me why) and crawl home on my hands and knees.

因为我有瓷砖一样的柔软性，我两腿腿筋断裂了，脖子脱臼了，我的坏脾气都出来了，最后我四肢着地地爬回了家。

So in the paper,"space" is a clue of understanding Dong Han, dispart three chapter, in order to tear the literature history label on the body of Dong Han, to understand his persist and success in literature personal integrity and literature idea from his poesy and novel.

所以本文以"空间"作为一条理解韩东的线索，分三章，意在撕掉韩东身上的"文学史"标签，通过对其后来诗歌和小说文本的细读来爬梳其文学中的"空间"意识，发觉"文学史"以外的韩东，挖掘其对文化操守与文学理想的坚持及其成就。

When he leaves, he could dissimulate his tear.

离开的时候，他掩饰不住他的眼泪。

Hereafter, the devil more and more did not pay attention to the young girl The final devil proposed bids good-bye, the young girl listens to reach this point the speech, her world bang collapsed down, dizzy, the young girl does not have the language Calmly leaves free the wind dissolutely to provoke own tears The young girl again closely examines the devil whether has liked own, even if is a little piece, the devil only is Leng Leng saying: Does not have, always also does not have Young girl's tear cannot stop in light of this, secretly pledged, certainly must recall own love Finally, the devil gave the young girl an opportunity to change oneself, she also gave the young girl month-long the time, however a month was young girl's birthday In this period of time, the devil to the young girl unusual indifference, is heartless The young girl always not helps sob, but in her heart is very clear, if own lose in this agreement, meant she will lose him!

最终恶魔提出了分手，少女听到此话，她的世界轰的塌了下来，天旋地转，少女无语。静静地任由风放肆的拨弄自己的泪水。少女一而再的追问恶魔是否喜欢过自己，哪怕是一丁点儿，恶魔只是冷冷的说：没有，从来也没有。少女的泪就此止不住，暗暗发誓，一定要挽回自己的爱最后，恶魔给了少女一次机会改变自己，她也给少女一个月的时间，然而一个月后是少女的生日。在这段时间，恶魔对少女异常的冷漠，无情。少女总是无助的哭泣，但最后，恶魔给了少女一次机会改变自己，她也给少女一个月的时间，然而一个月后是少女的生日。。。是她心里很清楚，如果自己在这个约定输掉的话，意味着她将失去他！

He beguiled her of many a tear , when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered

他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。

In the Dionysian dithyramb man is incited to strain his symbolic faculties to the utmost; something quite unheard of is now clamoring to be heard: the desire to tear asunder the veil of Maya, to sink back into the original oneness of nature; the desire to express the very essence of nature symbolically.

所以，酒神祭的信徒，唯有同道中人能够了解。

He told me to double back the sheet of paper and tear it in half.

他叫我把纸对折起来撕成两半。

The mother told her three-year-old daughter to double back the sheet of paper and tear it in half.

妈妈叫3岁的女儿把那张纸对叠撕开。

To those who would tear this world dow n: We will defeat you.

对于想毁灭这个世界的人们，我们必将击败你们。

We managed to tear down the tent in wind.

我们设法扯下在风的帐篷。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。