查询词典 taxpayers

Wouldn't it be far better to ask our leaders to hold summits to devise effective plans for spending our taxpayers' money on the children of both the nations so that in the years to come we produce a region full of well-nourished, well-educated, responsible, and peace-loving adults?

那岂不是更好的办法是要求我们的领导人举行首脑会议，以制定开支双方的国家的孩子，我们纳税人的钱，以便在未来的日子里，我们产生一个地区良好的营养，以及全面有效的计划，受过教育的，负责任的，爱好和平的成年人？

The plan moving through Congress will end bailouts, hold Wall Street accountable, and protect consumers, taxpayers and the economy from the kind of abuses that helped bring about the economic crisis.

国会正在讨论的改革计划将终结紧急援助，让华尔街负起责任来，并保护我们的消费者和纳税人免受由于这些弊病引发的经济危机的损害。

Strength in withheld and non-withheld payments by individual taxpayers appears to reflect solid job growth, a pick-up in wage rates and sizable capital gains realizations. Meanwhile, the upside in corporate tax payments is tied to the sharp jump in profitability seen in recent years.

调整过的对今明两年赤字的预测数据与最近国会预算办公室公布的考虑到了追加国防拨款的可能影响在内的数据非常接近。

I. The policy of "exempting waste and used material recovery business operators from the VAT on selling the waste and used materials purchased by them" and the policy that "for the waste and used materials purchased by producing enterprises of ordinary VAT taxpayers from waste and used material recovery business operators, the input tax to be deducted shall be 10% of the amount indicated in the plain invoice manufactured under the supervision of the taxation authorities as issued by waste and used material recovery business operators" shall be cancelled.

一、取消&废旧物资回收经营单位销售其收购的废旧物资免征增值税&和&生产企业增值税一般纳税人购入废旧物资回收经营单位销售的废旧物资，可按废旧物资回收经营单位开具的由税务机关监制的普通发票上注明的金额，按10%计算抵扣进项税额&的政策。

Our country's tax law has much deficiency now which prohibit the development of medium and small enterprises seriously, for example , in the aspect of tax legislation , the sponsors of interpretation are confusion, the target is ambiguous, the mdthod is single.; in the aspect of tax substantive law, VAT Law, Income Tax Law and Tariff Law are unreasonable in system design.; in the aspect of tax procedural laws, medium and small enterprises 'tax-paying cost is too high, pay attention to punishment but neglect services, and taxpayers of medium and small enterprises lack of procedural pertect, all these severely prohibit their development.

我国现行税收法律制度中还存在着诸多的不足，主要表现在税收立法方面促进中小企业立法主体混乱，目标不明确，手段单一；税收实体法方面增值税法、所得税法、关税法制度设计不合理；税收程序法方面中小企业纳税成本高、征税机关&重惩罚轻服务&、中小企业纳税人缺乏程序性保护等，严重的阻碍了中小企业的发展。

The Company in November 2002 has been made SGS/ISO9001: 2000 international quality management system certification; in 2003 in response to environmental requirements SONY have passed the SGS certificate of heavy metals to Pb-free requirements of Cadmium-free manufacturing process; in early 2004 to obtain LED Lighting Product of the CE certification and substantial to the overseas markets, on the basis of the formation of a self-evolving system of chemicals management system, in order to to provide customers with quality products and perfect service, and has for the general taxpayers are allowed to issue 17% value-added tax invoices, the spirit of continuous improvement, and constantly enterprising spirit to perfect every detail, with excellent quality and first-class after-sales service with you to create brilliant.

本公司于2002年11月已取得SGS/ISO9001：2000国际品质管理体系认证；于2003年为响应SONY环保要求已顺利通过SGS重金属合格证书，达到无铅无镉制程要求；于2004年初取得LED灯饰产品的CE认证并以大量推向海外市场，在此基础上形成了自我不断完善的品管理体系制度，为给顾客提供优质的产品和完善的服务，并已办理了一般纳税人可开具17%增值税发票，本着持续改善、不断进取的精神去完善每一个细节，以优良的品质及一流的售后服务与你共创辉煌。

However, consumer goods for the self-consumption by taxpayers specified by the public finance and tax departments of the State Council * are not allowed for deduction against output VAT.

但是，国务院财政、税务主管部门规定的纳税人自用消费品的进项税额不得从销项税额中抵扣。

"That's why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen. And we've a responsibility to write and enforce these rules to protect consumers of financial products, to protect taxpayers, and protect our economy as a whole."

&这既是我们需要强有力的规则以防止已发生的全面危机再次产生，我们有责任制定并保证这些法律的实行，从而保护消费者购买的金融产品，保护纳税人，并全面保护整个经济。&

Earlier this year, the federal government enacted an economic stimulus package that will provide most middle and low-income taxpayers with a rebate check, as well as tax relief to spur business investment.

今年早些时候，美国联邦政府执行了一个经济刺激的一揽子方案，帮助多数中等收入和低收入的纳税人，给他们退税，同时还会采用减免税务计划来刺激商业投资。

"Victorinox will produce the new soldier's knife for the Swiss armed forces after offering taxpayers the best deal," the Swiss defense ministry said in a statement.

瑞士国防部在一项声明中表示，「 Victorinox 将以最优惠的价格，为瑞士军方生产新的军用小刀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。