查询词典 taxpayers

Taxation directly impinges on taxpayers' well-being because they are left with less income from their labors with which to provide for themselves and their families.

而且税收会直接损害人们的幸福，因为这将导致人们因工作收入会减少而无力支付他们及其家庭的生活。

IN BRITAIN, politicians are being shamed for buying their chandeliers and cleaning their moats at the taxpayers' expense.

在英国，那些用纳税人的钱给个人添置烛台和修葺私家壕沟的政客们正难堪不已。

Taxpayers have sunk more than 100 billion euro into rural areas, without even a blip in the speed of decline.

纳税人已经降低超过千亿欧元在农村地区，在衰退的速度上没有一点向上的闪动。

And then you have a vicious circle of more unemployment and fewer taxpayers to share the burden.

那便会产生失业率越高、分担此负担的纳税人越少的恶性循环。

But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.

但是纳税人就有可能要埋更多的单了。

But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.

但是，对于纳税人来说，这意味着在将来要纳更多的税。

But under the Geithner-Summers plan the loan is precisely designed to be a one-way bet, for the purpose of overpricing the toxic asset in order to bail out the bank's shareholders at hidden cost to the taxpayers.

但按照盖特纳—萨默斯计划，政府贷款被设计为单向押注，目的是为问题资产制定过高的价格，从而为银行股东纾困，纳税人支付了隐形成本。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out-by far the biggest so far in the crisis-will be recouped.

虽然新的救援计划缓和了此刻信贷评级机构的动作，同时也一定程度的缓和了AIG债权人和公司的合约对方，但是至于多数的资金（目前为止，此笔资金是当前经济危机下注入的最大一笔）会否得到偿还，纳税人很难找到希望的理由。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out—by far the biggest so far in the crisis—will be recouped.

当时，这份新计划曾让评级机构暂时松了一口气，也为AIG的债权人和对手们得到些许安慰，但在金融危机中所付出的目前为止最为庞大的营救成本将怎样偿还，纳税人们却很少有理由看到希望。

Taxation administrative reconsideration system aiming at correcting illegitimacies and improper behavior, supervising the taxation department and its missionaries to exercise their powers according to law, protecting taxpayers and other taxation privies legal rights and interests.

税务行政复议制度是一项旨在纠正税务机关及其工作人员违法的和不当的税务具体行政行为，监督税务机关及其工作人员依法正确行使职权，保护纳税人和其他税务当事人合法权益的法律制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。