查询词典 taxpayers

The respective tax bureau could request the taxpayers to submit further documentary evidence within specific period in case that the submitted documents were not sufficient to determine the taxability of fringe benefits.

对其中有关凭证及证明资料，不能证明其免税补贴的合理性的，主管税务机关应要求纳税人在限定的时间内，重新提供证明材料。

The American Justic department Justice Department is seeking information from the Swiss bank UBS , about the US taxer player taxpayers who may have used offershore accounts to evade avoid paying federal income taxes.

美国司法部门正从瑞士 UBS 银行收集资料，调查美国纳税人可能在该银行开设离岸帐户以逃避交纳联邦所得税。

Along with the development of the Chinese market Economy System, the improvement of the tax regulations and the optimization of the tax systems, taxpaying planning will be a measure for the taxpayers to maintain their legal rights and interests and be the indispensable part of the enterprise financing and management.

目前，对于企业所得税税务筹划的学术研究频频见诸各种期刊，也有不少的公司和研究单位进行了大量卓有成效的筹划工作，但系统、完整的对企业所得税税务筹划研究尚不多见。

Salaried class taxpayers become the main force of the taxpaying in Chinese individual income tax, and the individual income tax of most of the high non-wage income are not fully collected.

我国现行的个人所得税征管在许多方面已不适应形势发展的要求，强化个人所得税征管再度成为热门话题和今后税收工作的重要内容。

Taxpayers can not get even a tithe of their money back.

纳税人连自己所付税款的十分之一都拿不回来。

Units and individuals engaged in the provision of taxable services, the transfer of intangible assets or the sales of immovable properties within the territory of the People's Republic of China are taxpayers whose turnover tax.

当然可以！营业税是在我国境内提供应税劳务、转让无形资产或销售不动产的单位和个人所取得的营业额征收的税种，事实上，是一种流转税。

On the second point, it is reasonable for politicians to want to spend taxpayers' money at home—so long as the costs of doing so are not unacceptably high.

关于第二点，政治家要求将纳税人的钱花在国内是合理的——只要没有达到不可接受的程度。

It was vetted and confirmed, but left unaddressed the larger issue of whether new generation planes are needed at an enormous cost to taxpayers.

这是审核和确认，但置之不理较大的问题，是否新一代的飞机，需要在一个巨大的成本，给纳税人。

For example, they might waive the penalty for newly self-employed taxpayers who underpay their income taxes because they are making estimated tax payments for the first time.

例如，他们可能会放弃为新的自雇纳税人少缴的所得税谁的刑罚，因为他们都在为第一次估计税款。

Article 93Where anyone illegally provides bank accounts, invoices, certificates or other convenience to taxpayers or tax withholding agents with a result of non-payment or underpayment of tax or fraudulently obtaining tax refund for exportation, the tax authorities may, apart from confiscating the illegal income, impose a penalty of not more than one time the amount of tax unpaid or underpaid, or of tax refund fraudulently obtained.

第九十三条为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便，导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的，税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。