查询词典 taxes and levies

The tax revenue is the important foundation of economic construction and the social development. And the invoice is the main basis that our country levies taxes. But because of the dispersiveness of the use of invoice, the revenue department is unable to be good control to the invoice. That causes the generous loss of the state revenues.

税收是我国经济建设和社会发展的重要基础，发票又是我国征税的主要依据，然而由于发票使用的分散性，税务部门无法对发票使用作很好的监控，导致国家税收的大量流失。

China levies several one-off taxes related to property transactions, such as a stamp duty, an income tax on property sale proceeds, and an outright transaction tax.

中国对房地产交易征有多种一次性税收，如印花税，因出售房产而征收的收入税，还有一种简单的交易税。

Fees due to Gerson Lehrman Group under this Agreement or any Schedule hereto are exclusive of, and to the greatest extent permitted by applicable law you are responsible for payment of, any and all local, state, federal or foreign, levies, duties or taxes, other than those based on Gerson Lehrman Group's net income.

根据本协议或本协议任何附表应向格理集团支付的费用为净收费，相关法律允许的最大范围内，由您负责支付一切地方、州、联邦或外国的规费、关税或税款。

The price of the Goods will be as stated in the Order and unless otherwise specified includes all taxes, levies, insurance costs, shipping, transportation, off-loading and delivery costs and labelling, packing, quarantine and testing costs.

除非另行规定，否则货物的价格将与订单中的价格一致，它包括关税、税收、保险费、装载费、运输费、卸货费、发货费、标签费、包装费、检疫费和检验费。

He appointed judges for Italy and thereby provided for its welfare, after the plan of Hadrian,81 who had appointed men of consular rank to administer the law; and he made scrupulous provision, furthermore, for the welfare of the provinces of Spain, which, in defiance of the policy of Trajan, had been exhausted by levies from the Italian settlers.82 Also he enacted laws about inheritance-taxes,83 about the property of freedmen held in trust, about property inherited from the mother,84 about the succession of the sons to the mother's share, and likewise that senators of foreign birth should invest a fourth part of their capital in Italy.85 And besides this, he gave the commissioners of districts and streets power either themselves to punish those who fleeced anyone of money beyond his due assessment, or to bring them to the prefect of the city for punishment.

他任命了意大利的法官们，籍此提供它的福利，在哈德良的计划之下（81），已经任命执政官等级的人来管理法律；他也仔细制定了西班牙行省的福利，由于图拉真的歧视政策，它已经被来自意大利的定居者耗光了（82）。而他颁布了有关遗产税的法律（83），关于自由人的财产的代管，关于母亲遗产的继承（84），关于儿子们按照次序继承母亲所得的份额，而且同样地，外国出生的元老应该在意大利投资他们资产的四分之一（85）。而除此之外，他给予地区和街道的官员们处罚那些诈骗钱财超过了他应得东西的人，或把他们交给市长处罚。

The Borrower shall pay any such registration or transfer taxes, stamp duties or similar levies and any such penalties or interest as may be imposed by any jurisdiction in connection with this Contract or the Notes.

借款人应支付与本合同或票据有关的任何管辖地征收的注册税或转让税，印花税或类似的关税以及应付的罚金、利息。

The federal government levies excise taxes on the manufacture, sale and consumption of certain commodities, for example tobacco, liquor and gasoline.

联邦政府对于某些商品的制造，销售和消费征收消费税，诸如烟草，酒精饮料和煤气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。