查询词典 taxation

Massachusetts has been at the forefront of American history for well over 250 years. The Pilgrims came ashore in 1620, and Massachusetts became the site of the first Thanksgiving in the fall of 1621. In 1773, history was made when Bostonians had their famous Tea Party, boarding a British tea ship, and tossing the tea into Boston Harbor in protest of unfair taxation.

在过去的250多年中，马州一直在美国历史中占重要地位。1620年，英国清教徒在马州登陆并于1621年秋在此庆祝第一个感恩节。1773年，为反抗不公平的税收，波士顿人组织了著名的"茶党"，把一艘英国运茶船的茶叶倒入波士顿海港，这就是名垂史册的"波士顿倾茶事件"，也是美国独立战争的导火线。

He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

他减免让国家的经济充满了活力的创业者繁重的税收。他甚至愚蠢的开始对廉价的中国轮胎征收关税，并对贸易保护主义置若罔闻。

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

The officials in charge said that the exemption of income tax on dividend and bonus issues that are distributed among resident enterprises is to eliminate double taxation.

有关负责人表示，对居民企业之间的股息、红利收入免征企业所得税，是对股息、红利所得消除双重徵税的做法。

"These changes ought to have brought about a re-examination of the burden of taxation on this age group," says Nick Bosanquet of Imperial College London, one of the authors of the report.

该报告之一、伦敦帝国学院的尼克博桑基特说："在进行这些变革的同时，应该重新审视一下年轻人所背负的纳税负担。"

"These changes ought to have brought about a re-examination of the burden of taxation on this age group," says Page 1 of 3 编译 Nick Bosanquet of Imperial College London, one of the authors of the report.

该报告作者之一，伦敦帝国学院的尼克博桑基特说：在进行这些变革的同时，应该重新审视一下年轻人所背负的纳税负担。

" These changes ought to have brought about a re-examination of the burden of taxation on this age group," says Nick Bosanquet of Imperial College London, one of the authors of the report.

该报告作者之一、伦敦帝国学院的尼克。

The Boston Tea Party was a protest of British taxation of tea.

波士顿倾茶党源自对英国茶叶税的抗议事件。

Taxpayer: What is the difference between these two taxation bureaux?

纳税人：这两个局有什么区别吗？

Government should also encourage people to buy houses of reasonable size by way of preference of taxation.

政府应该以税收优惠鼓励人们购买面积合理的住房。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。