查询词典 taxation

In short term, reducing or remitting taxation in sugar crops planting could lower sugar crops' production cost; in long run, the ways to reduce sugar crop production cost were to advance unit yield and sucrose ingredient.

短期，减免糖料作物种植的税赋可以降低生产成本；长期，降低糖料生产成本的途径是提高单产与含糖分。

To implement the State Administration of Taxation,"and do a good job on the management of land value-added tax collection notice"国税函(2002 No. 615, it is necessary to this work as soon as they are arrested, as the income of this year I Board a bright spot, becoming the year of income Missions completed an important part.

落实国家税务总局&，并做好对管理土地增值税征收的通知&（国税函（ 2002 ）第615号），有必要对这项工作，尽快为他们在被逮捕，作为收入今年我局的一个亮点，成为今年的收入代表团完成一个重要组成部分。

We will adopt fiscal and taxation systems conducive to scientific development and set up sound compensation systems for use of resources and for damage to the ecological environment.

实行有利于科学发展的财税制度，建立健全资源有偿使用制度和生态环境补偿机制。

We will adopt fiscal and taxation systems conducive to scientific development and set up sound compensation systems for use of resources and for damage to the ecological environment.

推进金融体制改革，发展各类金融实行有利于科学发展的财税制度，建立健全资源有偿使用制度和生态环境补偿机制。

On November 17, 2008, China's Ministry of Finance and the State Administration of Taxation released the Circular on Issues Concerning the Deed Tax on Land and Building Ownership Transfer between Natural Persons and Their Individual Wholly-funded Enterprises or Single-Member Limited Liability Companies, stipulating that uncompensated transfer of land and building ownership between a natural person and their individual wholly-funded enterprise or single-member limited liability company falls under the classification of uncompensated transfer of land and building ownership within a single investor entity, and shall be exempt from the deed tax.

财政部、国家税务总局2008年11月17日发布的《关于自然人与其个人独资企业或一人有限责任公司之间土地房屋权属划转有关契税问题的通知》规定，自然人与其个人独资企业、一人有限责任公司之间土地、房屋权属的无偿划转属于同一投资主体内部土地、房屋权属的无偿划转，可不征收契税。

It's not saving; it's self-taxation, says Paul French of Access Asia, a consumer-research firm in Shanghai.

这不是储蓄；这是为自己纳税，来自于上海一个消费者研究机构——Access Asia的Paul French说道。

Consumer goods for the self-consumption of taxpayers which are specified by the competent authorities for financial and taxation authorities under the State Council, including CT taxable motorcycles, cars and yachts for the self-use of taxpayers

国务院财政、税务主管部门规定的纳税人自用消费品，包括纳税人自用的应征消费税的摩托车、汽车、游艇。

Expatriates living in Shekou in Nanshan District paid 65.42 million yuan in personal income tax, ac-counting for 10 percent of last year's total tax revenue collected in the area, statistics from the Shekou branch of Shenzhen Municipal Lo-cal Taxation Bureau showed.

根据深圳市地税局蛇口分局统计，居住在南山区蛇口的外国人去年所缴个人所得税达6542万元，占该地区税收总收入的10％，比前年增长约200万元。

In order to safeguard the state's taxation rights and interests, and in accordance with the related stipulations of the Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax and the Regulations for Its Implementation, the Circular on Some Questions Concerning the Levy of Individual Income Tax on Income Earned From Abroad is hereby given as follows

为维护国家税收权益，根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，现对境外所得征收个人所得税若干问题通知如下

A candidate who has done graduate work in taxation at another approved law school may be granted advanced standing in the program at the Graduate Tax Program Committee's discretion.

候选人谁做了税收工作的毕业生在其他批准法学院先进的可准予在该计划在研究生税计划委员会的自由裁量权。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。