查询词典 taxation

And the two sides nixed a fourth agreement on taxation at the last minute.

双方在最后一刻敲定了第四次的免税协议。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preference and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

This provision shall not be understood as obligating a contracting state to grant to the residents of the other contracting state any personal allowances, preferential treatments and deductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities which it grants to its own residents.

本规定不应理解为缔约国一方由于民事地位、家庭负担给予该缔约国居民的任何扣除、优惠和减免也必须给予该缔约国另一方居民。

The taxation system to be overhauled gradually.

逐步整顿的税收制度。

Due to the above problems in ascertaining capitalization rates, it can be assumed that capitalization rate is one of the main factors in causing risks in REA. Thus, the ascertaining of capitalization determines the accuracy of profitable housing properties appraisal. On the other hand, it indirectly influences the rationality of the re-composition of capitals and the structural modulation. Furthermore, it influences the legitimate rights of the privies involved in real estate dealings; it influences the standardization of real estate markets; it influences the risks involved in real estate financing; it also influences real estate taxation.

因此资本化率的确定直接影响收益型房地产估价的准确性，间接影响资产重组和结构调整的合理性，影响房地产交易各方当事人的合法权益，影响房地产市场的规范性，影响房地产融资风险、房地产税的征管工作等各方面；而且目前，对资本化率的确定方法并不统一，有着多种做法，有时这些做法的估价结果相差极大，因此，对资本化率进行深入研究是非常有必要的。

In 2003, Chinese government put forward a national strategy on experimental taxation reformation, purposing on saving the Northeast China's economy.

这意味着先进设备、创新技术的购买成本大幅降低，无疑给东北地区工业生产打入了一针强心剂。

Furthermore, most of us are proficient both in financial management and taxation, with the effective combination, which enables us to provide sound tax planning solution for company investment decision, then assist in carrying it out, and consequently form a proper management system for our clients, who aim for higher, rapider and more steady business growth.

更重要的是，这些专业人士大多是财务管理和税收领域中的双面专家，能够将二者进行有机的结合，为公司投资决策提供纳税筹划方案并协助实施，最终形成非常专业的管理方法，协助我们的客户拥有更高、更快、更稳定的发展，并不断超越前期目标。

And it reaffirms our long established policies of prudent financial management and low taxation.

以及重申我们行之已久的审慎理财及低税率政策。

Capturing value and then reinvesting it is impacted by taxation rate.

获得增值之后再投资是受税率影响的。

Fees for mining ownership remising ; usufructuary right ; mineral resources compensation fee ; legal system for the taxation and charge in mining industry

矿产所有权出让金；用益物权；矿产资源补偿费；矿业税费法律制度

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。