查询词典 taxation

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

The levy of estate duty program must be the State Administration of Taxation, the Ministry of Finance after two Board put forward a solution can be submitted to the State Council for approval.

征收遗产税的计划必须得到国家税务总局，财政部两局后，提出了解决方案可以将提交给国务院批准。

The current situation of China's financial taxation is as follows: current taxes concerning the insurance industry, banking industry, and securities industry include sales tax, surtax, enterprise income tax, tax on maintenance and construction of the city, stamp duty, real estate duty etc.

第二部分金融业税收存在的问题中外银行、保险公司税负不平：外资银行、保险公司企业所得税税率比我国银行、保险公司低，对外资银行、保险公司的税收优惠多，而对中资银行、保险公司比较苛刻。

To estimate the value of for taxation.

他们的改进提高了财产的价值。

But what that's going to mean is cuts in schools, police, hospitals, etcetera and probably an increase in individual taxation.

但是这将意味着削减在学校，警察，医院，等等，可能在个人税收的增加。

The case of taxation evasion has put the famous actress on the spot.

这起偷税漏税事件使这位女演员十分难堪。

The punishment for evasion of taxation may be exempted in some cases, and the starting point of punishment for kidnapping shall fall from 10 years to 5 years.

将绑架罪的法定刑的起刑点由10年有期徒刑降为5年有期徒刑。

The reasons which cause the discrepancy are complex, for instance, the taxpayer's evasion, the illogicality of taxation, the weak tax administration, and the faultiness in tax laws.

这种差异可能来自于纳税人逃税，也可能来自于税制设计不合理、税务管理能力弱，还可能来自于税收法律法规不完善。

This is a nice flag too: http://twitpic.com/9xp3v, but i'm not just about taxation, I'm more broadly interested in exploitative governance.

这也是一面很好的旗，但我不只是征税，我更关心开发资源的统治。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。