查询词典 tax

Article 7 For individuals who are not domiciled in China, but reside in China consecutively or accumulatively for not more than 90 days in one tax year, the part of their income derived from sources inside China which is paid by an employer outside China and borne by other than the employer's establishment or business place in China, shall be exempt from individual income tax.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latters institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latter's institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

An ad valorem tax is a tax based on the value of real estate or personal property.

从价税是税收的基础上的价值，房地产或个人财产。

Ad valorem tax relates to a tax with a rate given as a proportion of the price.

从价税涉及税收的比率给予一定比例的价格。

Only in the case of perfectly inelastic demand will consumers pay the full amount of a specific tax or ad valorem tax.

只有在需求为完全无弹性的情况下，消费者会负担所有的税。

Graphs showed that, 1993 ago China opened the ship enterprise onlyto hand over the business tax, after 1994 levied additional taxes thecustoms duty and the increment duty, enterprise's tax revenue burdenaggravates.

图表说明：1993年前中国拆船企业只交营业税，1994年后加征关税和增值税，企业的税收负担加重。

Enterprises should pay additional 10% dividend tax besides of 25% corporate income tax.

的国家，地区和特别行政区，供阁下与贵公司参考。

Since tax benefits due to the exercise of options are an additional non-debt tax shield.

因为税由于选项的练习有益是另外的非债务税盾。

In "real" terms, the amount of this additional income tax is ＄4254, which is also known as the "inflation tax."

就这个"实际"而言，这个额外的所得税是$ 4254，也被称为"通货膨胀税"。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷